Paroles et traduction 鄧麗君 - 小媳婦回娘家

小媳婦回娘家

小媳妇回娘家
孙仪 词 汤尼 曲
品之小站
风吹着杨柳嘛
唰啦啦啦啦啦
小河里水流 得儿
哗啦啦啦啦啦
谁家的媳妇
她走得忙又忙呀
原来她要回娘家
身穿大红袄
头戴一枝花
胭脂和香粉她的脸上擦
左手一只鸡
右手一只鸭
身上还背着一个胖娃娃呀
咿呀咿得儿喂
一片乌云来
一阵风儿刮
眼看着山边就要把雨下
躲又没处躲
藏又没处藏
豆大的雨点往我身上打呀
咿呀咿得儿喂
淋湿了大红袄
吹落了一枝花
胭脂和花粉变成红泥巴
飞了那只鸡
跑了那只鸭
吓坏了背后的小娃娃呀
咿呀咿得儿喂
哎呀 我怎么去见我的妈
——END——

The Little Daughter-in-Law Returns to Her Mother's Home

The Little Daughter-in-Law Returns to Her Mother's Home
Lyrics by Sun Yi, Music by Tony
China Lyrics Platform
The wind is blowing the willow branches
Swish, swish, swish
The river's water flows nicely
Splash, splash, splash
Whose daughter-in-law is this?
She's walking in a hurry
She's going back to her mother's home
She's wearing a big red coat
A flower in her hair
Rouge and powder on her face
A chicken in her left hand
A duck in her right hand
On her back a fat baby
Oh, oh, oh
A black cloud approaches
The wind blows hard
Looks like it's going to rain on the mountain
Nowhere to hide
Nowhere to shelter
Big raindrops are falling on me
Oh, oh, oh
My big red coat is soaked
My flower is blown away
Rouge and powder become red mud
The chicken flew away
The duck ran away
My little baby is scared
Oh, oh, oh
Oh my, how am I going to face my mother?
——END——