三月里来桃花红
В
марте
месяце
цветут
персики
杏花白水仙花儿开
Абрикосы
белые,
нарциссы
расцветают
又只见那芍药牡丹
И
только
пионы
да
древовидные
пионы
全已开呀放啊
Все
уже
цветут,
расцветают
依得依唷嗨
Эй-да-эй-ё-хай
来至在黄草坡前
Пришла
я
на
Жёлтый
травянистый
склон
见一个牧童
Вижу
там
пастушка
头戴着草帽
На
голове
соломенная
шляпа
身披着蓑衣
На
плечах
плащ
из
соломы
手拿着胡笛
В
руках
флейта
из
тростника
口里吹的全是莲花落啊
А
изо
рта
льётся
песня,
словно
лепестки
лотоса
依得依哟嗨
Эй-да-эй-ё-хай
我说牧童哥你过来
Эй,
пастушок,
подойди-ка
我问你我要吃好酒
Я
спрошу
тебя,
где
купить
мне
хорошего
вина
在那儿去呀买呀依得依呀嘿
Где
купить,
эй-да-эй-я-хэй
牧童哥我开言道
Пастушок
мне
отвечает
我尊声女客人儿你过来
Почтенная
гостья,
подойди
ближе
我这里用手一指就南指北指
Я
вот
рукой
укажу,
на
юг,
на
север
укажу
前面的高坡有几户的人家
На
высоком
холме
впереди
есть
несколько
домов
杨柳树上挂着一个大招牌
На
иве
висит
большая
вывеска
哎女客人儿你过来
Эй,
гостья,
подойди
ближе
你要吃好酒就在杏花村来呀
Если
хочешь
хорошего
вина,
то
иди
в
деревню
цветущих
абрикосов
依得依呀嗨
Эй-да-эй-я-хай
你要吃好酒就在杏花村
Если
хочешь
хорошего
вина,
то
иди
в
деревню
цветущих
абрикосов
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.