Paroles et traduction Teresa Teng - 小村之戀(2)(日文) - Live In Japan / 1977

小村之戀(2)(日文) - Live In Japan / 1977

莊奴 詞 薄井須志程 曲

在夢裡，
彎彎的小河
青青的山岡
依偎著小村莊
藍藍的天空
陣陣的花香
怎不叫人為你嚮往
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉
在夢裡，
我又回到難忘的故鄉，
那彎彎的小河，
陣陣的花香，
使我嚮往，使我難忘。
難忘的小河
難忘的山岡
難忘的小村莊
在那裡歌唱
在那裡成長
怎不叫人為你嚮往
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉
啊 問故鄉
問故鄉別來是否無恙
我時常時常地想念你
我願意 我願意
回到你身旁
回到你身旁
美麗的村莊
美麗的風光
你常出現我的夢鄉

Small Village Love (2) (Japanese) - Live In Japan / 1977

Zhuangnu Lyrics - Usuishi Cheng Qu

In a dream,
winding river,
Green peaks,
Nestling near the village
Blue sky,
Bursts of fragrance,
How can one not yearn for you?
Ah, asking home,
After parting, are you still well?
I often, often think of you;
I am willing, I am willing,
To return to your side,
To return to your side,
Beautiful village,
Stunning scenery,
You often linger in my dreams
In a dream,
I return to my unforgettable home,
The winding river,
Bursts of fragrance,
Making me yearn, making me remember.
Unforgettable river
Unforgettable peaks
Unforgettable little village
I sang there
I grew up there
How can one not yearn for you?
Ah, asking home,
After parting, are you still well?
I often, often think of you;
I am willing, I am willing,
To return to your side,
To return to your side,
Beautiful village,
Stunning scenery,
You often linger in my dreams
Ah, asking home,
After parting, are you still well?
I often, often think of you;
I am willing, I am willing,
To return to your side,
To return to your side,
Beautiful village,
Stunning scenery,
You often linger in my dreams