Paroles et traduction Teresa Teng - 山茶花

山茶花

山茶花 你说他的家 开满山茶花
每当那春天三月 乡野如图画

村里姑娘上山采茶 歌声荡漾山坡下
年十七 年纪十八 偷偷在说悄悄话
羞答答 羞答答 梦里总是梦见他

一朵花 他说你美丽 就像一朵花
他希望总有一天 把你摘回家

村里姑娘也会羡慕 羡慕你像一朵花
年十七 年纪十八 偷偷在说悄悄话
羞答答 羞答答 梦里总是梦见他

一朵花 但愿你美丽 能像一朵花
更希望有那一天 跟他转回家

村里姑娘出来欢迎 欢迎你这一朵花
年十七 年纪十八 偷偷在说悄悄话
羞答答 羞答答 梦里总是梦见他

Camellia

Camellia, you said his homeIs filled with blooming camellias
When springtime comes in MarchThe countryside is like a painting

The village girls go up the mountain to pick teaTheir voices echo down the hillside
Seventeen, eighteen years oldSecretly whispering sweet nothings
Shy and blushingAlways dreaming of him in their sleep

A flower, he said you are beautifulLike a blooming flower
He hopes that one dayHe can take you home

The village girls will envy youFor being as beautiful as a flower
Seventeen, eighteen years oldSecretly whispering sweet nothings
Shy and blushingAlways dreaming of him in their sleep

A flower, may you always be beautifulLike a blooming flower
We hope that one dayHe will take you home

The village girls will welcome youWelcome you, our beautiful flower
Seventeen, eighteen years oldSecretly whispering sweet nothings
Shy and blushingAlways dreaming of him in their sleep