Paroles et traduction Teresa Teng - 山茶花

山茶花

山茶花 你说他的家 开满山茶花
每当那春天三月 乡野如图画

村里姑娘上山采茶 歌声荡漾山坡下
年十七 年纪十八 偷偷在说悄悄话
羞答答 羞答答 梦里总是梦见他

一朵花 他说你美丽 就像一朵花
他希望总有一天 把你摘回家

村里姑娘也会羡慕 羡慕你像一朵花
年十七 年纪十八 偷偷在说悄悄话
羞答答 羞答答 梦里总是梦见他

一朵花 但愿你美丽 能像一朵花
更希望有那一天 跟他转回家

村里姑娘出来欢迎 欢迎你这一朵花
年十七 年纪十八 偷偷在说悄悄话
羞答答 羞答答 梦里总是梦见他

Камелия

Камелия, ты говорил, его дом утопает в камелиях,
Каждый год в марте, сельская местность как картина.

Деревенские девушки идут собирать чай, их песни разносятся по склонам холмов.
Семнадцать, восемнадцать лет, они шепчутся о своих секретах.
Застенчиво, застенчиво, во сне я всегда вижу тебя.

Цветок, он сказал, что ты прекрасна, как цветок,
И он надеется, что однажды сорвет тебя и заберет домой.

Деревенские девушки тоже завидуют, завидуют, что ты как цветок.
Семнадцать, восемнадцать лет, они шепчутся о своих секретах.
Застенчиво, застенчиво, во сне я всегда вижу тебя.

Цветок, о, если бы ты была прекрасна, как цветок,
Я бы тоже хотела однажды вернуться с ним домой.

Деревенские девушки выйдут встречать, встречать тебя, этот цветок.
Семнадцать, восемнадцать лет, они шепчутся о своих секретах.
Застенчиво, застенчиво, во сне я всегда вижу тебя.