Paroles et traduction 鄧麗君 - 往事如昨(日文)

往事如昨(日文)

名前も知らない
貴方と私
なのに不思議ね
胸がときめく

恋はこうして
生まれるものなのね
教えて欲しい
貴方のすべてを
今宵一人で歌う
貴方への歌

初めて会った
あの日から
私の心を
離れない

これが本当の
恋というものかしら
教えて欲しい
貴方のすべてを
今宵一人で想う
貴方だけのこと

今度逢えるのは
いつの日かしら
あなたと會った
このお店で

明日も私は
そっとあなたを待つの
教えて欲しい
貴方のすべてを
今宵一人で歌う

貴方への歌

Yesterday's Memories (Japanese)

Not knowing even your name,
You and I,
Yet strangely,
My heart flutters.

This is how love
Is born, isn't it?
I want to know
Everything about you.
Tonight, alone, I sing
A song for you.

From the first day
We met,
My heart
Has not left you.

Is this true
Love?
I want to know
Everything about you.
Tonight, alone, I think
Only about you.

When will I see you
Again?
I met you
Here in this very shop.

Tomorrow I will
Quietly wait for you.
I want to know
Everything about you.
Tonight, alone, I sing.

A song for you.