Paroles et traduction Teresa Teng - 往事如昨
我想把往事
托白雲寄給你
I
want
to
place
the
past
on
a
white
cloud
and
send
it
to
you,
往事或許有多少
值得你編織回憶
The
past
may
have
some
worth
that
you
can
weave
memories,
那白雲來去匆忙
未曾向我告別就離去
Those
white
clouds
come
and
go
in
a
hurry,
they
leave
without
saying
goodbye
to
me,
留給我往事如昨
心裡有話對誰說
Leaving
me
yesterday's
past,
with
things
to
say
to
whom?
如今才嚐到相思滋味
相思滋味苦澀
Now
I
get
a
taste
of
lovesickness,
the
taste
of
lovesickness
is
bitter,
我想把往事
托白雲寄給你
I
want
to
place
the
past
on
a
white
cloud
and
send
it
to
you,
往事或許有多少
值得你編織回憶
The
past
may
have
some
worth
that
you
can
weave
memories,
那白雲來去匆忙
未曾向我告別就離去
Those
white
clouds
come
and
go
in
a
hurry,
they
leave
without
saying
goodbye
to
me,
留給我往事如昨
心裡有話對誰說
Leaving
me
yesterday's
past,
with
things
to
say
to
whom?
如今才嚐到相思滋味
相思滋味苦澀
Now
I
get
a
taste
of
lovesickness,
the
taste
of
lovesickness
is
bitter,
Évaluez la traduction
1
淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 北國之春
5 假如
6 奈何
7 Medley: 嘆十聲/天涯歌女/四季歌
8 誰來愛我
9 幾多愁
10 水上人
11 甜蜜蜜
12 何日君再來
13 千言萬語
14 漫步人生路
15 我怎能離開你
16 在水一方
17 海韻
18 你怎麼說
19 獨上西樓
20 又見炊煙
21 原鄉人
22 路邊野花不要採
23 南海姑娘
24 但願人長久
25 一個小心願
26 空港 (日)
27 忘記他 (粵)
28 小城故事
29 星
30 東山飄雨西山晴 (粵)
31 夢向何處尋
32 難忘初戀的情人 (國)
33 香港之夜
34 再見!我的愛人
35 雲河
36 賣肉粽
37 星願
38 我一見你就笑
39 往事如昨
40 心中喜歡就說愛
41 難忘的愛人
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 北國之春
5 假如
6 奈何
7 Medley: 嘆十聲/天涯歌女/四季歌
8 誰來愛我
9 幾多愁
10 水上人
11 甜蜜蜜
12 何日君再來
13 千言萬語
14 漫步人生路
15 我怎能離開你
16 在水一方
17 海韻
18 你怎麼說
19 獨上西樓
20 又見炊煙
21 原鄉人
22 路邊野花不要採
23 南海姑娘
24 但願人長久
25 一個小心願
26 空港 (日)
27 忘記他 (粵)
28 小城故事
29 星
30 東山飄雨西山晴 (粵)
31 夢向何處尋
32 難忘初戀的情人 (國)
33 香港之夜
34 再見!我的愛人
35 雲河
36 賣肉粽
37 星願
38 我一見你就笑
39 往事如昨
40 心中喜歡就說愛
41 難忘的愛人
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.