Paroles et traduction Teresa Teng - 往日的時光

往日的時光

啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

我俩初次见面是个春天
芳草如茵花儿灿烂
我俩初次见面默默无言
你我只把头儿一点

我俩纵然相爱 把爱埋在心间
不说出口就这样的相恋
我俩心心相印 天涯近在眼前
爱像恒星闪耀在天地间

啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

春天去了换来一个夏天
绿了杨柳红了睡莲
我俩再次见面默默喜欢
让我看到粉红笑脸

我俩纵然相爱 把爱埋在心间
不说出口就这样的相恋
我俩心心相印 天涯近在眼前
爱像恒星闪耀在天地间

（啦啦啦）啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

时光匆匆转眼到了秋天
桂花飘香菊花正艳
我俩这次见面依然无言
你我又把头儿一点

我俩纵然相爱 把爱埋在心间
不说出口就这样的相恋
我俩心心相印 天涯近在眼前
爱像恒星闪耀在天地间

（啦啦）啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
（啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦）

Былые времена

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Мы с тобой впервые встретились весной,
Благоухали травы, цветы цвели.
Мы с тобой впервые встретились, молчали,
Лишь головой друг другу кивнули.

Мы с тобой, хоть и любили, любовь в сердцах хранили,
Не произнося ни слова, просто любили.
Наши сердца бьются в унисон, края земли – как один дом,
Любовь, как звезда, сияет в небесах.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Весна прошла, и лето настало,
Зеленеют ивы, алеют кувшинки.
Мы с тобой снова встретились, молчаливая симпатия,
И я увидела твою розовую улыбку.

Мы с тобой, хоть и любили, любовь в сердцах хранили,
Не произнося ни слова, просто любили.
Наши сердца бьются в унисон, края земли – как один дом,
Любовь, как звезда, сияет в небесах.

(Ла-ла-ла) Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла

Время быстро летит, и вот уже осень,
Аромат османтуса, хризантемы в цвету.
Мы с тобой снова встретились, всё так же молчим,
И снова лишь киваем друг другу.

Мы с тобой, хоть и любили, любовь в сердцах хранили,
Не произнося ни слова, просто любили.
Наши сердца бьются в унисон, края земли – как один дом,
Любовь, как звезда, сияет в небесах.

(Ла-ла) Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла Ла-ла-ла-ла-ла-ла)