Paroles et traduction 鄧麗君 - 從今日起
從今日起為你
From
this
day
forward,
for
you
呈奉我以後人生一切
I
offer
you
all
of
my
life
from
now
on
全意全心全歸你
With
all
my
heart,
all
my
soul,
all
for
you
各樣前事都一一忘記
All
that
came
before,
I'll
forget
one
by
one
從今日起是你
From
this
day
forward,
it's
you
誰個我亦存心不理
I
don't
care
about
anyone
else
同笑共歡全因你
We
laugh
and
cry,
it's
all
because
of
you
以後凡事都肯依從你
From
now
on,
I'll
follow
you
in
everything
這是下盡決心
I've
made
up
my
mind
訂下嚴肅約誓
I
made
a
sacred
vow
甘心一生束縛自己
I'm
willing
to
be
bound
for
my
entire
life
從今日起屬你
From
this
day
forward,
I
belong
to
you
全部愛以後全都給你
All
my
love
will
be
yours
from
now
on
同甘共苦全依你
Through
good
times
and
bad,
I'll
follow
you
結造同心今生不肯忘記
This
is
a
promise
I
will
never
forget
這是下盡決心
I've
made
up
my
mind
訂下嚴肅約誓
I
made
a
sacred
vow
甘心一生束縛自己
I'm
willing
to
be
bound
for
my
entire
life
從今日起屬你
From
this
day
forward,
I
belong
to
you
全部愛以後全都給你
All
my
love
will
be
yours
from
now
on
同甘共苦全依你
Through
good
times
and
bad,
I'll
follow
you
結造同心今生不肯忘記
This
is
a
promise
I
will
never
forget
我是從今天起從你
I
am
yours
from
this
day
forward
Évaluez la traduction
1
淚的小雨
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 恰似你的溫柔
5 從今日起
6 雨中追憶
7 襟裳岬
8 獨上西樓
9 幾多愁
10 在水一方
11 梅花
12 四個願望
13 又見炊煙
14 水上人
15 你怎麼說
16 我怎能離開你
17 向日葵
18 有誰知我此時情
19 雪中情
20 海韻
21 甜蜜蜜
22 愛像一首歌
23 何日君再來
24 千言萬語
25 假如
26 浪子心聲
27 一水隔天涯
28 遇見舊情人
29 路邊野花不要採
30 南海姑娘
31 冬之戀情
32 但願人長久
33 一個小心願
34 愛人
35 忘記他 (粵)
36 小城故事
37 風霜伴我行(粵)
38 償還
39 東山飄雨西山晴 (粵)
40 再見!我的愛人
41 初次嘗到寂寞
42 誰在改變
43 檳城艷
44 遇見你
45 我心深處
46 原鄉情濃
47 絲絲小雨
48 往事如昨
49 情人的關懷
50 難忘初戀的情人
51 相思淚
52 風從那裡來
2 夜來香
3 月亮代表我的心
4 恰似你的溫柔
5 從今日起
6 雨中追憶
7 襟裳岬
8 獨上西樓
9 幾多愁
10 在水一方
11 梅花
12 四個願望
13 又見炊煙
14 水上人
15 你怎麼說
16 我怎能離開你
17 向日葵
18 有誰知我此時情
19 雪中情
20 海韻
21 甜蜜蜜
22 愛像一首歌
23 何日君再來
24 千言萬語
25 假如
26 浪子心聲
27 一水隔天涯
28 遇見舊情人
29 路邊野花不要採
30 南海姑娘
31 冬之戀情
32 但願人長久
33 一個小心願
34 愛人
35 忘記他 (粵)
36 小城故事
37 風霜伴我行(粵)
38 償還
39 東山飄雨西山晴 (粵)
40 再見!我的愛人
41 初次嘗到寂寞
42 誰在改變
43 檳城艷
44 遇見你
45 我心深處
46 原鄉情濃
47 絲絲小雨
48 往事如昨
49 情人的關懷
50 難忘初戀的情人
51 相思淚
52 風從那裡來
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.