Paroles et traduction 鄧麗君 - 忘記他

忘記他

忘記他
等於忘掉了一切
等於將方和向拋掉
遺失了自己

忘記他
等於忘盡了歡喜
等於將心靈也鎖住
同苦痛一起

從來只有他
可以令我欣賞自己
更能讓我去用愛
將一切平凡事
變得美麗

忘記他
怎麼忘記得起
銘心刻骨來永久記住
從此永沒盡期

忘記他
等於忘盡了歡喜
等於將心靈也鎖住
同苦痛一起

從來只有他
可以令我欣賞自己
更能讓我去用愛
將一切平凡事
變得美麗

忘記他
怎麼忘記得起
銘心刻骨來永久記住
從此永沒盡期

Forget Him

Forget him,
It's like forgetting everything,
Like throwing away direction and purpose,
Losing myself.

Forget him,
It's like forgetting all joy,
Like locking my heart away,
Together with pain.

He was the only one,
Who could make me appreciate myself,
Who allowed me to use love,
To turn ordinary things,
Into beauty.

Forget him,
How can I possibly forget?
Engraved in my heart, forever remembered,
From now on, without end.

Forget him,
It's like forgetting all joy,
Like locking my heart away,
Together with pain.

He was the only one,
Who could make me appreciate myself,
Who allowed me to use love,
To turn ordinary things,
Into beauty.

Forget him,
How can I possibly forget?
Engraved in my heart, forever remembered,
From now on, without end.