Paroles et traduction 鄧麗君 - 怎麼開始

怎麼開始

明知道這是不可以
無奈你仍然心癡癡
你心鏡裡 亦反照我
忘掉過往不容易
何必逼我記住一個你
緣份碎落扶不起
你逼我是否愛我
還問愛是怎麼開始
若你是決定怨我
莫反覆再談愛意
不須低聲飲泣
引起我記住往事
但美蘿確實已逝去
你不必欺騙自己
可知道苦我心也苦
到底我心竟你最知
何必逼我記住一個你
緣份碎落扶不起
你逼我是否愛我
還問愛是怎麼開始
若你是決定怨我
莫反覆再談愛意
不須低聲飲泣
引起我記住往事
但美蘿確實已逝去
你不必欺騙自己
可知道苦我心也苦
到底我心竟你最知
何必逼我記住一個你
緣份碎落扶不起
你逼我是否愛我
還問愛是怎麼開始

How It Began

Knowing well that this is not allowed
I cannot help but be captivated by you
In your heart, you also see me
Forgetting the past is not easy
Why force me to remember you?
Our bond is broken and cannot be mended
You ask me if I love you
And still wonder how love begins
If you are determined to blame me
Do not speak of love again
No need to sob softly
Making me remember the past
But Melro is truly gone
You do not have to lie to yourself
Know that my heart aches for you, too
After all, you know my heart best
Why force me to remember you?
Our bond is broken and cannot be mended
You ask me if I love you
And still wonder how love begins
If you are determined to blame me
Do not speak of love again
No need to sob softly
Making me remember the past
But Melro is truly gone
You do not have to lie to yourself
Know that my heart aches for you, too
After all, you know my heart best
Why force me to remember you?
Our bond is broken and cannot be mended
You ask me if I love you
And still wonder how love begins