Paroles et traduction 鄧麗君 - 怎麼開始

怎麼開始

明知道這是不可以
無奈你仍然心癡癡
你心鏡裡 亦反照我
忘掉過往不容易
何必逼我記住一個你
緣份碎落扶不起
你逼我是否愛我
還問愛是怎麼開始
若你是決定怨我
莫反覆再談愛意
不須低聲飲泣
引起我記住往事
但美蘿確實已逝去
你不必欺騙自己
可知道苦我心也苦
到底我心竟你最知
何必逼我記住一個你
緣份碎落扶不起
你逼我是否愛我
還問愛是怎麼開始
若你是決定怨我
莫反覆再談愛意
不須低聲飲泣
引起我記住往事
但美蘿確實已逝去
你不必欺騙自己
可知道苦我心也苦
到底我心竟你最知
何必逼我記住一個你
緣份碎落扶不起
你逼我是否愛我
還問愛是怎麼開始

Как все начиналось

Ясно понимаю, что это невозможно,
Но ты по-прежнему безумно влюблен.
В зеркале твоей души отражаюсь и я,
Забыть прошлое так непросто.
Зачем заставляешь меня помнить тебя,
Наша судьба разбита, ее не собрать.
Ты вынуждаешь меня признаться в любви,
И спрашиваешь, как все начиналось.
Если решил меня винить,
Не говори больше о любви.
Не нужно тихо плакать,
Заставляя меня вспоминать прошлое.
Ведь прекрасная мечта уже ушла,
Тебе не нужно обманывать себя.
Знай, мне тоже тяжело,
Ведь ты лучше всех знаешь мое сердце.
Зачем заставляешь меня помнить тебя,
Наша судьба разбита, ее не собрать.
Ты вынуждаешь меня признаться в любви,
И спрашиваешь, как все начиналось.
Если решил меня винить,
Не говори больше о любви.
Не нужно тихо плакать,
Заставляя меня вспоминать прошлое.
Ведь прекрасная мечта уже ушла,
Тебе не нужно обманывать себя.
Знай, мне тоже тяжело,
Ведь ты лучше всех знаешь мое сердце.
Зачем заставляешь меня помнить тебя,
Наша судьба разбита, ее не собрать.
Ты вынуждаешь меня признаться в любви,
И спрашиваешь, как все начиналось.