Paroles et traduction Teresa Teng - 恨不相逢未嫁時

恨不相逢未嫁時

前奏

冬夜裡吹來一陣春風 心底死水起了波動
雖然那溫暖片刻無蹤 誰能忘卻了失去的夢

你給我留下一片春的詩 卻叫我年年寂寞過春時
直到我做新娘的日子 才開始不提你的名字

可是命運偏好做弄 又使我倆無意間相逢 我們只淡淡的招呼一聲
多少的甜蜜辛酸 失望苦痛盡在不言中

間奏

你給我留下一片春的詩 卻叫我年年寂寞過春時
直到我做新娘的日子 才開始不提你的名字

可是命運偏好做弄 又使我倆無意間相逢 我們只淡淡的招呼一聲
多少的甜蜜辛酸 失望苦痛盡在不言中

結束!

I Regret Not Meeting You When We Were Both Single

Prelude

A spring breeze blows on a winter night, stirring my still heart.
Though that warmth is long gone, who can forget the dream lost?

You left me a spring poem, forcing me through lonely springs.
Only when I became a bride did I stop uttering your name.

But fate, as it loves to do, brought us together again. We exchanged only a greeting.
So much sweetness and bitterness, disappointment and pain, unspoken.

Interlude

You left me a spring poem, forcing me through lonely springs.
Only when I became a bride did I stop uttering your name.

But fate, as it loves to do, brought us together again. We exchanged only a greeting.
So much sweetness and bitterness, disappointment and pain, unspoken.

End!