Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Teresa Teng
恨不相逢未嫁時
Traduction en anglais
Teresa Teng
-
恨不相逢未嫁時
Paroles et traduction Teresa Teng - 恨不相逢未嫁時
Copier dans
Copier la traduction
恨不相逢未嫁時
I Regret Not Meeting You When We Were Both Single
前奏
Prelude
冬夜裡吹來一陣春風
心底死水起了波動
A
spring
breeze
blows
on
a
winter
night,
stirring
my
still
heart.
雖然那溫暖片刻無蹤
誰能忘卻了失去的夢
Though
that
warmth
is
long
gone,
who
can
forget
the
dream
lost?
你給我留下一片春的詩
卻叫我年年寂寞過春時
You
left
me
a
spring
poem,
forcing
me
through
lonely
springs.
直到我做新娘的日子
才開始不提你的名字
Only
when
I
became
a
bride
did
I
stop
uttering
your
name.
可是命運偏好做弄
又使我倆無意間相逢
我們只淡淡的招呼一聲
But
fate,
as
it
loves
to
do,
brought
us
together
again.
We
exchanged
only
a
greeting.
多少的甜蜜辛酸
失望苦痛盡在不言中
So
much
sweetness
and
bitterness,
disappointment
and
pain,
unspoken.
間奏
Interlude
你給我留下一片春的詩
卻叫我年年寂寞過春時
You
left
me
a
spring
poem,
forcing
me
through
lonely
springs.
直到我做新娘的日子
才開始不提你的名字
Only
when
I
became
a
bride
did
I
stop
uttering
your
name.
可是命運偏好做弄
又使我倆無意間相逢
我們只淡淡的招呼一聲
But
fate,
as
it
loves
to
do,
brought
us
together
again.
We
exchanged
only
a
greeting.
多少的甜蜜辛酸
失望苦痛盡在不言中
So
much
sweetness
and
bitterness,
disappointment
and
pain,
unspoken.
結束!
End!
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Min Yao
Album
再見我的愛人, Vol. 8
date de sortie
01-01-1995
1
我只在乎你
2
酒醉的探戈
3
午夜微風
4
人面桃花
5
何日君再來
6
愛人
7
香港 (日語)
8
I Just Called To Say I Love You (Live)
9
娘心
10
星願
11
莫忘今宵
12
恨不相逢未嫁時
13
任時光在身旁流逝 (日語)
14
淚之條件 [日語]
Plus d'albums
國語 [民歌]
2022
粵語 [改編] - EP
2022
國語 [電影] - EP
2022
英語 [現場]
2022
英語 [現場]
2022
粵語 [改編]
2022
國語 [電影]
2022
英語 [浪漫] - EP
2022
國語 [民歌] - EP
2022
台語 [古早] - EP
2022
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.