Paroles et traduction 鄧麗君 - 悲しみと踊らせて
幕切れの
愛の終りは
The
play's
over,
the
love
is
done
悲しみの夢売り人ね
あなたは
You
sell
sorrow
in
your
dreams,
my
dear
幸福の脚本なんて
The
script
of
happiness
いつの日か
こわれると解ってた
I
knew
it
would
break
one
day
心に火をつけて
燃やせば
Jealousy
Set
my
heart
ablaze,
burn
it
with
Jealousy
あなたの左手に
だれが眠るのいまは
Who
sleeps
in
your
left
hand
now?
綺麗な愛なんて
涙と同じ
A
pretty
love
is
like
tears
しばらくは
想い出と踊らせて
For
a
while,
let
me
dance
with
memories
黄昏れに
愛が沈めば
When
love
sets
in
the
twilight
あしたから占い人ね
わたしは
Tomorrow,
I'll
become
a
fortune
teller
涙より寂しいだけの
More
lonely
than
tears
運のない人生を
ひいただけ
I
drew
a
life
with
no
luck
だれかに抱かれても
わたしは
Free
Even
when
held
in
someone's
arms,
I'm
Free
あなたのものじゃない
I'm
not
yours
たとえ好きでも
いまは
Even
if
I
love
you,
now
失くした愛なんて
ピアスと同じ
A
lost
love
is
like
an
earring
しばらくは
悲しみと
踊らせて
For
a
while,
let
me
dance
with
sorrow
心に火をつけて
燃やせば
Jealousy
Set
my
heart
ablaze,
burn
it
with
Jealousy
あなたの左手に
だれが眠るのいまは
Who
sleeps
in
your
left
hand
now?
綺麗な愛なんて
涙と同じ
A
pretty
love
is
like
tears
しばらくは
想い出と踊らせて
For
a
while,
let
me
dance
with
memories
Évaluez la traduction
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.