Paroles et traduction Teresa Teng - 情湖

情湖

圆圆一片湖水 多幽静
忽然吹起一阵轻风 荡起涟漪层层
我若象那湖水 你就象那轻风
是你唤起我的爱 是你撩动我的情

轻风来看湖水 笑吟吟
天上白云若是有爱 变做彩霞层层
我若象那湖水 你就象那轻风
是你唤起我的爱 是你撩动我的情

圆圆一片湖水 也有梦
梦见吹起一阵轻风 荡起涟漪层层
我若象那湖水 你就象那轻风
是你唤起我的爱 是你撩动我的情

Lake of Love

The lake lies round and still, so calm
A gentle breeze then starts to blow, creating ripples in its palm
If I were like the water there, and you the wind so light
You'd stir up all my loving care and bring my heart to flight

The breeze comes to visit the lake, with laughter in its voice
The clouds on high if they could love, would turn to rainbows of choice
If I were like the water there, and you the wind so light
You'd stir up all my loving care and bring my heart to flight

The lake lies round and still, it has a dream too
To see a gentle breeze arise, and dance across the blue
If I were like the water there, and you the wind so light
You'd stir up all my loving care and bring my heart to flight