Paroles et traduction 鄧麗君 - 想起你 (日文)

想起你 (日文)

次の東京ゆきは 何時発かしら
夜の待合室に 人があふれてる
送りに来る気も ないくせに
あなたは 私を 心配してた
改札口が にぎわい出した
時間が来たわ
私は ひとり
列のあとにつく

暗いホームの端で
背伸びして見ると
ふたり暮らした部屋は
確か あのあたり
お酒とルージュに かこまれて
あなたは別れの 乾杯してる
線路の上が明るくなった
時間が来たわ
私は切符 口にくわえてる

こういう女が いたなんて
あなたは すぐにも
忘れてしまう
泪のなかで 列車が 着いた
時間が来たわ
私の席は 過去に後ろ向き

Вспоминая тебя (на японском)

Следующий поезд в Токио, когда отправление?
Ночной зал ожидания полон людей.
Ты даже не собирался меня провожать,
Но ты беспокоился обо мне.
У турникетов стало шумно,
Время пришло.
Я одна
Присоединяюсь к очереди.

С краю темной платформы,
Вставая на цыпочки, я смотрю,
Комната, где мы жили вдвоем,
Кажется, где-то там.
В окружении алкоголя и помады,
Ты поднимаешь тост за расставание.
Пути стали ярче,
Время пришло.
Я держу билет в зубах.

О том, что была такая женщина, как я,
Ты очень скоро
Забудешь.
Сквозь слезы вижу, поезд прибыл.
Время пришло.
Мое место спиной к прошлому.