Paroles et traduction 鄧麗君 - 愛に疲れて
あなたの背中
見えてるだけで
Just
seeing
your
back
小指の先が
ふれるだけで
Just
brushing
my
fingertips
昨夜の余韻がまだ
体を染めてる
Last
night's
afterglow
still
tints
my
body
甘い秘密をもった
A
sweet
and
secret
大人の恋は...
罪だから
Adult
love...
a
sin
抱かれるたび
少し悲しくなる
With
every
embrace,
a
touch
of
sadness
心の中
何も言えず
想い出だけ
My
heart
silent,
only
memories
remain
いつも綺麗ならば
それで
いいから
If
only
you
were
always
beautiful
愛に疲れて
傷つけ合えば
淋しいわ
Love,
so
weary;
if
we
hurt
each
other,
I'll
be
lonely
あなたの声が
聞こえるだけで
Just
hearing
your
voice
煙草の匂い
してるだけで
Just
smelling
your
cigarettes
贅沢なんかはもう
何も望まない
I
desire
nothing
extravagant
anymore
めぐり逢えただけでも
Just
meeting
you
was
enough
わたしにとって...
夢だから
A
dream
come
true...
for
me
あしたよりも
今日に生きていれば
If
we
live
for
today,
not
tomorrow
悲しいこと
知らずに済む
別れの日が
We
can
forget
the
sadness
and
the
parting
that
awaits
どこか待っていても
悔いはないから
There
are
no
regrets
if
we're
together
now
愛に疲れて
傷つけ合えば
淋しいわ
Love,
so
weary;
if
we
hurt
each
other,
I'll
be
lonely
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.