Paroles et traduction 鄧麗君 - 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~

愛の陽差し~アモーレ・ミオ~

あなたの愛の陽差しは 心の奥まで照らす
朝も昼も そして 夜も
逢えない日でも あなたを感じて
涙が出るの 胸の中で あふれだして

アモーレ・ミオ 愛は生命(いのち)
あなたに 私は 溶けて
この心 たとえ 涙に傷ついても
アモーレ・アモーレ 愛は光
アモーレ・アモーレ 愛は希望

あなたの愛は 悲しい心も
包んでくれる 青く澄んだ 空のように
生きてる事が こんなにうれしく
輝いている そばに少し いれるだけで

アモーレ・ミオ 愛は生命(いのち)
あなたは 私のすべて
この瞬間(とき)が たとえ 昨日に変っても
アモーレ・アモーレ 愛は光
アモーレ・アモーレ 愛は希望
あなたは人生 そのもの

アモーレ・アモーレ 愛はすべて

Лучи любви ~ Amore Mio ~

Лучи твоей любви освещают глубины моей души
Утром, днем и ночью.
Даже когда мы не вместе, я чувствую тебя,
И слезы переполняют мою грудь.

Amore mio, любовь - это жизнь,
Я растворяюсь в тебе.
Даже если мое сердце изранено слезами,
Amore, amore, любовь - это свет,
Amore, amore, любовь - это надежда.

Твоя любовь окутывает мою печаль,
Как ясное голубое небо.
Жизнь кажется такой прекрасной и сияющей,
Просто находясь рядом с тобой.

Amore mio, любовь - это жизнь,
Ты - мое все.
Даже если этот миг станет вчерашним днем,
Amore, amore, любовь - это свет,
Amore, amore, любовь - это надежда.
Ты - сама моя жизнь.

Amore, amore, любовь - это всё.