Paroles et traduction 鄧麗君 - 愛人 (日文)

愛人 (日文)

あなたが 好きだから
それでいいのよ
たとえ一緒に街を
歩けなくても
この部屋に いつも
かえってくれたら
私は待つ身の女でいいの
尽くし 泣き濡れて
そして愛されて
時がふたりを 離さぬように
見つめて 寄り添って
そして 抱き締めて
このままあなたの胸で
暮らしたい
めぐり合い 少しだけ
遅いだけなの
なにも言わずにいてね
わかっているわ
心だけ せめて
残してくれから
わたしは 見送る女でいいの
尽くして 泣き濡れて
そして 愛されて
明日がふたりを こわさぬように
離れて 恋しくて
そして 会いたくて
このままあなたの胸で
眠りたい
尽くして 泣き濡れて
そして 愛されて
明日が ふたりを こわさぬように
離れて 恋しくて
そして 会いたくて
このままあなたの胸で
暮らしたい

Возлюбленный (на японском)

Потому что я люблю тебя,
Мне больше ничего не нужно.
Даже если мы не можем
Гулять вместе по улицам,
Если ты будешь всегда
Возвращаться в эту комнату,
Мне достаточно быть женщиной, которая ждет.
Отдавая всю себя, плача,
И будучи любимой,
Чтобы время не разлучило нас.
Смотря друг на друга, прижимаясь,
И обнимая тебя,
Я хочу так и остаться
Жить в твоих объятиях.
Наша встреча всего лишь
Немного запоздала.
Ничего не говори,
Я все понимаю.
Хотя бы сердце свое
Оставь мне,
Мне достаточно быть женщиной, которая провожает.
Отдавая всю себя, плача,
И будучи любимой,
Чтобы завтрашний день не разрушил нас.
В разлуке, тоскуя,
И желая встречи,
Я хочу так и остаться
Спать в твоих объятиях.
Отдавая всю себя, плача,
И будучи любимой,
Чтобы завтрашний день не разрушил нас.
В разлуке, тоскуя,
И желая встречи,
Я хочу так и остаться
Жить в твоих объятиях.