Paroles et traduction 鄧麗君 - 愛像一首歌

愛像一首歌

讓我們肩並肩 手拉手
在那海邊懸崖下看浪花
讓我們開著車 兜著風
到那青青山坡下采野花

只要和你在一起
我就會心歡喜
你溫柔 你體貼 我要贊美你
風度翩翩 氣質高雅

我們倆談著心 唱著歌
在那一輪夕陽下看晚霞
我們倆輕輕地 拍著手
醉在淡淡月光下彈吉他

我和你總是有那麼多綿綿的情話
你問我這到底為什麼
就讓我告訴你為什麼
這就是愛 這就是愛

你愛我 我愛你
共享人間這份風雅
愛就像一首歌 一幅畫

讓我們肩並肩 手拉手
在那海邊懸崖下看浪花
讓我們開著車 兜著風
到那青青山坡下采野花

只要和你在一起
我就會心歡喜
你溫柔 你體貼 我要贊美你
風度翩翩 氣質高雅

我們倆談著心 唱著歌
在那一輪夕陽下看晚霞
我們倆輕輕地 拍著手
醉在淡淡月光下彈吉他

我和你總是有那麼多綿綿的情話
你問我這到底為什麼
就讓我告訴你為什麼
這就是愛 這就是愛

你愛我 我愛你
共享人間這份風雅
愛就像一首歌 一幅畫

你問我這到底為什麼
就讓我告訴你為什麼
這就是愛 這就是愛

Любовь как песня

Давай плечом к плечу, рука об руку,
У подножия прибрежных скал наблюдать за волнами.
Давай сядем в машину, прокатимся с ветерком,
На зеленых склонах холмов собирать полевые цветы.

Только с тобой рядом,
Мое сердце полно радости.
Ты нежный, ты заботливый, я хочу тебя восхвалять,
За галантность и изящество.

Мы с тобой разговариваем по душам, поем песни,
Под лучами заходящего солнца любуемся закатом.
Мы с тобой тихонько хлопаем в ладоши,
Опьяненные лунным светом, играем на гитаре.

У нас с тобой всегда столько нежных слов,
Ты спрашиваешь, почему это так?
Позволь мне рассказать тебе почему,
Это любовь, это любовь.

Ты любишь меня, я люблю тебя,
Разделяем эту земную красоту.
Любовь как песня, как картина.

Давай плечом к плечу, рука об руку,
У подножия прибрежных скал наблюдать за волнами.
Давай сядем в машину, прокатимся с ветерком,
На зеленых склонах холмов собирать полевые цветы.

Только с тобой рядом,
Мое сердце полно радости.
Ты нежный, ты заботливый, я хочу тебя восхвалять,
За галантность и изящество.

Мы с тобой разговариваем по душам, поем песни,
Под лучами заходящего солнца любуемся закатом.
Мы с тобой тихонько хлопаем в ладоши,
Опьяненные лунным светом, играем на гитаре.

У нас с тобой всегда столько нежных слов,
Ты спрашиваешь, почему это так?
Позволь мне рассказать тебе почему,
Это любовь, это любовь.

Ты любишь меня, я люблю тебя,
Разделяем эту земную красоту.
Любовь как песня, как картина.

Ты спрашиваешь, почему это так?
Позволь мне рассказать тебе почему,
Это любовь, это любовь.