Paroles et traduction Teresa Teng - 愛的理想
我的心天天在想
My
thoughts
are
filled
with
daydreams
小河岸建一洋房
Of
building
a
cottage
by
the
murmuring
stream
白石陽臺和小花園
With
a
white
stone
terrace
and
a
tiny
garden
栽上玫瑰和垂楊
Where
roses
and
weeping
willows
grow
小花貓躲爐旁
A
playful
kitten
would
curl
up
by
the
hearth
冬暖夏清涼
Keeping
us
cozy
in
winter
and
cool
in
summer
這樣美麗的夢想
Such
a
blissful
vision,
my
dearest
love
我倆成對成雙
A
haven
where
we
can
forever
dwell
詩情畫意風光
Like
a
painting
come
to
life
樹上鳥兒歌唱
Birds
singing
sweetly
from
the
trees
美麗陽光照耀大地
As
the
sun
showers
golden
rays
upon
us
盼望你盼望你
My
heart
yearns
for
you
分享我的甜蜜的夢想
To
share
my
sweetest
dreams
with
you
我的心天天在想
My
thoughts
are
filled
with
daydreams
愛人你現在何方
My
love,
where
are
you
now?
我這安排你可喜愛
Would
you
cherish
this
haven
I
have
envisioned?
這是我倆的天堂
A
sanctuary
just
for
you
and
me
小花貓躲爐旁
A
playful
kitten
would
curl
up
by
the
hearth
冬暖夏清涼
Keeping
us
cozy
in
winter
and
cool
in
summer
這樣美麗的夢想
Such
a
blissful
vision,
my
dearest
love
我倆成對成雙
A
haven
where
we
can
forever
dwell
詩情畫意風光
Like
a
painting
come
to
life
樹上鳥兒歌唱
Birds
singing
sweetly
from
the
trees
美麗陽光照耀大地
As
the
sun
showers
golden
rays
upon
us
盼望你盼望你
My
heart
yearns
for
you
分享我的甜蜜的夢想
To
share
my
sweetest
dreams
with
you
我的心天天在想
My
thoughts
are
filled
with
daydreams
愛人你現在何方
My
love,
where
are
you
now?
我這安排你可喜愛
Would
you
cherish
this
haven
I
have
envisioned?
這是我倆的天堂
A
sanctuary
just
for
you
and
me
詩情畫意風光
Like
a
painting
come
to
life
樹上鳥兒歌唱
Birds
singing
sweetly
from
the
trees
美麗陽光照耀大地
As
the
sun
showers
golden
rays
upon
us
盼望著你盼望著你
My
heart
aches
for
you
我們倆在一起
To
be
together
with
you
啊才是我倆的天堂
In
my
dreamland,
you
are
always
with
me
詩情畫意風光
Like
a
painting
come
to
life
樹上鳥兒歌唱
Birds
singing
sweetly
from
the
trees
美麗陽光照耀大地
As
the
sun
showers
golden
rays
upon
us
盼望著你盼望著你
My
heart
aches
for
you
我們倆在一起
To
be
together
with
you
啊才是我倆的天堂
In
my
dreamland,
you
are
always
with
me
Évaluez la traduction
1
夜來香
2 月亮代表我的心
3 四個願望
4 水漣漪
5 何日君再來
6 甜蜜蜜
7 難忘的一天
8 在水一方
9 原鄉人
10 水上人
11 恰似你的溫柔
12 我只在乎你
13 獨上西樓
14 不了情
15 高山青
16 海韻
17 難忘的初戀情人
18 我怎能離開你
19 千言萬語
20 世界多美麗
21 襟裳岬
22 向日葵
23 美酒加咖啡
24 路邊的野花不要採
25 戀人たちの神話 (日語)
26 南海姑娘
27 但願人長久
28 一個小心願
29 小村之戀
30 雪化妝 (日語)
31 別離的預感 (日語)
32 小路
33 小城故事
34 償還
35 東山飄雨西山晴 (粵語)
36 如果你喜歡這首歌
37 雨夜花 (福建語)
38 忘記他 (粵語)
39 香港 (日語)
40 心酸孤單女 (福建語)
41 愛人 (日語)
42 空港 (日語)
43 香港假期
44 你可知道我愛誰
45 想你想斷腸
46 再見!我的愛人
47 The Power of Love (Live)
48 後悔愛上你
49 鳳陽花鼓
50 賣餛飩
51 海棠姑娘
52 娜奴娃情歌
53 少年愛姑娘
54 愛你一萬倍
55 留不住你的心
56 我沒有騙你
57 一見你就笑
58 心愛的馬車
59 愛像一首歌
60 船歌 - Live
61 心中喜歡就說愛
62 晶晶
63 採紅菱
64 把愛埋藏在心窩
65 愛的理想
66 三年
67 風從那裡來
68 我就是愛你
2 月亮代表我的心
3 四個願望
4 水漣漪
5 何日君再來
6 甜蜜蜜
7 難忘的一天
8 在水一方
9 原鄉人
10 水上人
11 恰似你的溫柔
12 我只在乎你
13 獨上西樓
14 不了情
15 高山青
16 海韻
17 難忘的初戀情人
18 我怎能離開你
19 千言萬語
20 世界多美麗
21 襟裳岬
22 向日葵
23 美酒加咖啡
24 路邊的野花不要採
25 戀人たちの神話 (日語)
26 南海姑娘
27 但願人長久
28 一個小心願
29 小村之戀
30 雪化妝 (日語)
31 別離的預感 (日語)
32 小路
33 小城故事
34 償還
35 東山飄雨西山晴 (粵語)
36 如果你喜歡這首歌
37 雨夜花 (福建語)
38 忘記他 (粵語)
39 香港 (日語)
40 心酸孤單女 (福建語)
41 愛人 (日語)
42 空港 (日語)
43 香港假期
44 你可知道我愛誰
45 想你想斷腸
46 再見!我的愛人
47 The Power of Love (Live)
48 後悔愛上你
49 鳳陽花鼓
50 賣餛飩
51 海棠姑娘
52 娜奴娃情歌
53 少年愛姑娘
54 愛你一萬倍
55 留不住你的心
56 我沒有騙你
57 一見你就笑
58 心愛的馬車
59 愛像一首歌
60 船歌 - Live
61 心中喜歡就說愛
62 晶晶
63 採紅菱
64 把愛埋藏在心窩
65 愛的理想
66 三年
67 風從那裡來
68 我就是愛你
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.