Paroles et traduction Teresa Teng - 戀愛季節

戀愛季節

太陽高天氣真晴朗
微風裡飄來野花香
手拉手並肩向前走
我和你來到小溪旁

爬過了山坡又村莊
經過了小橋和池塘
我和你歌唱在山崗
青山綠水回聲響
談戀愛要有勇氣 要趕快
講技巧乘機會 快說明白

我心事要你慢慢猜
猜不著也覺可愛

在這戀愛的季節裡
花朵也並蒂盛開

Do do do do do do do do do do do do
談戀愛要有勇氣要趕快
講技巧乘機會 快說明白

春天裡野花朵朵開
蝴蝶也對對飛過來
難道你是個呆頭鵝
不知道怎樣談戀愛
談戀愛要有勇氣要趕快
講技巧乘機會 快說明白

春天裡野花朵朵開
蝴蝶也對對飛過來
有情意就要說明白
錯過了機會不再來
錯過了機會不再來

The Season of Love - Teresa Teng

The sun is high and the weather is clear
The gentle breeze carries the fragrance of wildflowers
Hand in hand, we walk side by side
My love and I come to the creek

We climb over the hills and through villages
We pass by small bridges and ponds
My love and I sing on the mountain ridges
The echoes of the green mountains and waters resound
To fall in love, you need courage, you need to act quickly
Seize the opportunity, speak clearly and honestly

I want you to guess my feelings slowly
Even if you can't guess, it's still cute

In this season of love
Flowers bloom in pairs

Do do do do do do do do do do do do
To fall in love, you need courage, you need to act quickly
Seize the opportunity, speak clearly and honestly

In the spring, wildflowers bloom everywhere
Butterflies fly in pairs
Are you a silly goose?
Don't you know how to fall in love?
To fall in love, you need courage, you need to act quickly
Seize the opportunity, speak clearly and honestly

In the spring, wildflowers bloom everywhere
Butterflies fly in pairs
If you have feelings, you must speak clearly
If you miss the chance, it won't come again
If you miss the chance, it won't come again