我怎能离开你 - 鄧麗君 traduction en russe

我怎能离开你

我怎能離開你
問彩雲 何處飛 願乘風永追隨
有奇緣 能相聚 死亦無悔
我柔情深似海 你痴心可問天
誓相守 長繾綣 歲歲年年
我怎能離開你 我怎能將你棄
你常在我心底 信我莫疑
願兩情常相守 在一處永綢繆
除了你 還有誰 和我為偶
藍色花一叢叢 名叫做勿忘儂
願你手摘一枝 永佩心中
花雖好有時枯 只有愛不能移
我和你 共始終 信我莫疑

Как я могу тебя оставить?

Как я могу тебя оставить?
Спрошу у облаков, куда летят, желаю с ветром за ними в путь.
Удивительная судьба нас свела, даже смерть не страшна.
Моя нежность глубока, как море, твоя любовь чиста, как небеса.
Клянемся быть вместе, из года в год, век от века.
Как я могу тебя оставить? Как я могу тебя покинуть?
Ты всегда в моем сердце, верь мне, не сомневайся.
Пусть наши чувства вечно живут, сплетаясь воедино.
Кроме тебя, кто еще станет моей парой?
Синие цветы, куст за кустом, называются незабудками.
Пусть ты сорвешь одну и будешь вечно хранить в сердце.
Цветы прекрасны, но увядают, лишь любовь неизменна.
Мы с тобой будем вместе до конца, верь мне, не сомневайся.