Paroles et traduction 鄧麗君 - 手紙
この手紙をあなたが読む頃は
When
you
read
this
letter,
私は夜汽車にゆられています
I'll
be
on
a
night
train,
もうここへは戻って来ないでしょう
I
won't
be
coming
back
here
anymore.
そうするつもりで出て行くのです
That's
what
I
intend
to
do
when
I
leave.
小雨が降って
A
light
rain
is
falling,
心がにぶります
My
heart
is
heavy.
晴れてくれたら
If
it
were
only
sunny,
どんなにいいでしょう
How
wonderful
it
would
be.
おかえりなさい
Welcome
home,
おつかれでしょう
You
must
be
tired.
またお酒を飲んでいますか
Are
you
drinking
again?
短いけれどしあわせありがとう
It
was
short
but
happy,
thank
you,
私は今でもそう思います
I
still
think
so
even
now.
これ以上は悲しくなるだけと
I
thought
about
it
every
day,
毎日毎日考えました
Only
to
become
sadder.
いつものような
As
usual,
夜更けになりました
It's
late
at
night.
やがてあなたが
Soon,
you'll
戻ってくるでしょう
Be
coming
back.
おかえりなさい
Welcome
home,
おつかれでしょう
You
must
be
tired.
もうむかえはできないのです
I
can't
meet
you
anymore.
いつものような
As
usual,
夜更けになりました
It's
late
at
night.
やがてあなたが
Soon,
you'll
戻ってくるでしょう
Be
coming
back.
おかえりなさい
Welcome
home,
おつかれでしょう
You
must
be
tired.
もうむかえはできないのです
I
can't
meet
you
anymore.
Évaluez la traduction
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.