Paroles et traduction 鄧麗君 - 挽歌 (日文)

挽歌 (日文)

やはりあの人は
私を送りに来なかった
にぎわう夕暮れ人ごみの中
私はただバスを待つ
悲しみだけを道案内に
想い出色の洋服を着て
辛くないと言えば嘘だわ
あのひとのことが気がかりだけど
私は今バスに乗る
たぶんあのひとは
私を恨んでいるでしょう
冷たい女と思われながら
私はただバスを待つ
ひとりで朝は起きられますか
ハンカチの場所分かるでしょうか
あとの女とうまくやってめ
うしろ髪ひかれ涙に濡れて
私は今バスに乗る

Панихида (на японском)

Как я и думала,
он не пришел меня проводить.
В сумерках, в толпе,
я просто жду автобус.
С печалью в качестве проводника,
в платье цвета наших воспоминаний,
совру, если скажу, что мне не больно.
Я волнуюсь за него, но...
я сажусь в автобус.
Наверное, он
меня ненавидит.
Оставаясь в его глазах холодной женщиной,
я просто жду автобус.
Сможешь ли ты просыпаться по утрам один?
Найдешь ли свой носовой платок?
Сладишь ли с той другой?
С оглядкой, со слезами на глазах,
я сажусь в автобус.