Paroles et traduction Teresa Teng - 採紅菱

採紅菱

我們倆划著船兒 採紅菱呀採紅菱
得呀得郎有心 得呀得妹有情
就好像兩角菱 也是同日生呀
我倆一條心

我們倆划著船兒 採紅菱呀採紅菱
得呀得妹有情 得呀得郎有心
就好像兩角菱 從來不分離呀
我倆心相印

划著船到湖心呀 你看呀嘛看分明
湖水清呀照分明 就好像兩角菱
划著船到湖心呀 你看呀嘛看分明
一個你呀一個我 就好像兩角菱

我們倆划著船兒 採紅菱呀採紅菱
得呀得郎有心 得呀得妹有情
就好像兩角菱 也是同日生呀
我倆一條心

划著船到湖心呀 你看呀嘛看分明
湖水清呀照分明 就好像兩角菱
划著船到湖心呀 你看呀嘛看分明
一個你呀一個我 就好像兩角菱

我們倆划著船兒 採紅菱呀採紅菱
得呀得郎有心 得呀得妹有情
就好像兩角菱 也是同日生呀
我倆一條心

Picking Red Caltrops

We're rowing a boat, and picking red caltrops, picking red caltrops
Oh, oh, you have a heart, oh, oh, I have feelings
Just like a pair of caltrops, born on the same day
We share the same mind

We're rowing a boat, and picking red caltrops, picking red caltrops
Oh, oh, I have feelings, oh, oh, you have a heart
Just like a pair of caltrops, inseparable
Our hearts connected

Rowing the boat to the heart of the lake, you see, you see clearly
The lake water is clear and reflects clearly, like a pair of caltrops
Rowing the boat to the heart of the lake, you see, you see clearly
One you and one me, like a pair of caltrops

We're rowing a boat, and picking red caltrops, picking red caltrops
Oh, oh, you have a heart, oh, oh, I have feelings
Just like a pair of caltrops, born on the same day
We share the same mind

Rowing the boat to the heart of the lake, you see, you see clearly
The lake water is clear and reflects clearly, like a pair of caltrops
Rowing the boat to the heart of the lake, you see, you see clearly
One you and one me, like a pair of caltrops

We're rowing a boat, and picking red caltrops, picking red caltrops
Oh, oh, you have a heart, oh, oh, I have feelings
Just like a pair of caltrops, born on the same day
We share the same mind