Paroles et traduction 鄧麗君 - 揹新娘
背
新
娘
Carrying
the
Bride
庄奴
词
古月
曲
Lyrics
by
Zhuangnu,
Music
by
Gu
Yue
背起木椅上山岗
I
carry
the
wooden
chair
up
the
mountain
ridge
鸟儿也在娶新娘
Birds
are
also
getting
married
山地花像海棠
Mountain
flowers
are
like
crabapple
山地花像月亮
Mountain
flowers
are
like
the
moon
哎
我的好姑娘呀嗨
Hey,
my
beauty
放下木椅在山岗
I
put
down
the
wooden
chair
on
the
mountain
ridge
请来坐在木椅上
Please
sit
on
the
wooden
chair
送你付花耳环
I
give
you
a
pair
of
earrings
送你件花衣裳
I
give
you
a
dress
啊
我俩配成双呀嗨
Ah,
we
make
a
good
pair
姑娘姑娘依呀嗨
My
girl,
my
girl,
hey
姑娘姑娘依呀嗨
My
girl,
my
girl,
hey
嗨
收下了黄耳环
Hey,
I
received
your
golden
earrings
收下了花衣裳
I
received
your
dress
新娘羞答答呀嗨
The
bride
is
so
shy
新郎喜洋洋啷呀嗨
The
groom
is
so
happy
背起木椅下山岗
I
carry
the
wooden
chair
down
the
mountain
ridge
鸟儿已经入洞房
Birds
have
already
entered
the
bridal
chamber
偷偷地望一望
I
peek
at
you
悄悄地讲一讲
I
whisper
to
you
啊
莫负好春光呀嗨
Ah,
don't
waste
this
beautiful
spring
time
姑娘姑娘依呀嗨
My
girl,
my
girl,
hey
姑娘姑娘依呀嗨
My
girl,
my
girl,
hey
嗨
收下了黄耳环
Hey,
I
received
your
golden
earrings
收下了花衣裳
I
received
your
dress
新娘羞答答呀嗨
The
bride
is
so
shy
新郎喜洋洋啷呀嗨
The
groom
is
so
happy
背起木椅下山岗
I
carry
the
wooden
chair
down
the
mountain
ridge
鸟儿已经入洞房
Birds
have
already
entered
the
bridal
chamber
偷偷地望一望
I
peek
at
you
悄悄地讲一讲
I
whisper
to
you
啊
莫负好春光呀嗨
Ah,
don't
waste
this
beautiful
spring
time
——END——
——END——
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.