Paroles et traduction 鄧麗君 - 旅人 (日文)

もしも何処か遠くの街で
噂聞いてくれたら
すぐに便りとどけてあなた
私待つわ一人で

側にいればそれだけで他に何も欲しくない
一途なこの想い分かって下さい

あなたの愛だけを
追いかけて行く 私は旅人

二人だけの想い出ばかり
今は寒いこの部屋
ドアの外に足音聞けば
胸が弾む私よ

たとえどんな悪口云われても耐えて生きるわ
一途なこの想い信じて下さい

あなたに逢えるなら
何処へでも行く 私は旅人

窓の外の冷たい雨が
今日も胸に降り込む
こんな月日指折り数え
待てというのでしょうか

涙こらえいつか逢える日を暖めています
一途なこの想いかなえて下さい

あなたに生命まで
捧げて行く 私は旅人

если вы находитесь в городе где-то далеко
если вы прислушаетесь к слухам
я заберу тебя отсюда прямо сейчас.
я подожду. я буду один.

если ты на своей стороне, то просто ничего другого тебе не нужно.
Пожалуйста, поймите это чувство наедине

Только твоя любовь
я путешественник.

только воспоминания о двух людях
в этой комнате сейчас холодно.
если вы услышите шаги за дверью
это я. это я. это я.

неважно, какие плохие вещи ты говоришь, я буду с этим жить.
Пожалуйста, поверьте в эту одноручную мысль

если бы я мог встретиться с тобой
я бываю везде. я путешественник.

холодный дождь за окном
сегодня я снова опускаюсь к своей груди.
я считаю дни вот так.
это то, чего ты хочешь дождаться?

Я предвкушаю тот день, когда смогу когда-нибудь встретиться с тобой
Пожалуйста, наполните это чувство самоанализом

Пока жизнь не вернется к тебе
я путешественник.