Paroles et traduction 鄧麗君 - 明日のゆくえ

明日のゆくえ

この広い空の下で
あなたのことだけ探してた
結ばれるこの日のため
きっと生まれてきた

あぁ いつまでも あなたの隣り
歩くことが 出来るのなら
あぁ この愛をひとつに交ね
時の彼方へ 旅だつの

時間ごと抱いて 身体(からだ)が折れてしまうくらい
信じあう心の中 幸せを祈って

この指がいつもふれて
あなたのことだけ見つめてる
悲しみで 泣きぬれる日も
支えあえるから

あぁ 優しさを 心でつつみ
生きることが 出来るのなら
あぁ この愛を ふたりで育て
遠い未来を 訪ねるの

時間ごと抱いて 生命(いのち)が溶けてしまうくらい
見つめあう瞳の中 幸せを映して

時間ごと抱いて 身体(からだ)が折れてしまうくらい
信じあう心の中 幸せを映して

Завтрашний день

Под этим широким небом
Я искала только тебя
Ради этого дня, когда мы будем вместе
Я уверена, что родилась

Ах, если бы я могла всегда
Идти рядом с тобой
Ах, соединив нашу любовь воедино
Мы отправимся в путешествие за пределы времени

Обнимая тебя каждую секунду, так крепко, что кажется, тело сломается
В наших сердцах, верящих друг другу, молюсь о счастье

Мои пальцы всегда касаются тебя
Мои глаза всегда смотрят только на тебя
Даже в дни, когда я плачу от горя
Мы будем поддерживать друг друга

Ах, если бы я могла жить
Окутывая тебя своей нежностью
Ах, взращивая нашу любовь вместе
Мы отправимся в далекое будущее

Обнимая тебя каждую секунду, так крепко, что кажется, жизнь растворяется
В наших глазах, смотрящих друг в друга, отражается счастье

Обнимая тебя каждую секунду, так крепко, что кажется, тело сломается
В наших сердцах, верящих друг другу, отражается счастье