Paroles et traduction 鄧麗君 - 星月淚痕
恨這般星夜良辰
映照兩個傷心人
Ненавижу
эту
чудесную
звездную
ночь,
освещающую
двух
убитых
горем
людей,
想起往日
黯然銷魂
Вспоминая
прошлое,
я
тоскую
по
тебе,
悄悄抹淚痕
Тихонько
стираю
слезы.
為了什麼情到深處
Почему,
когда
любовь
достигает
своей
глубины,
卻是離別時分
Наступает
время
расставания?
多少纏綿
多少恩情
Сколько
нежности,
сколько
любви
依稀在我心
Все
еще
живет
в
моем
сердце.
最難消受就是離情
Тяжелее
всего
пережить
расставание,
叫我淚滿襟
Слезы
душат
меня.
我們留下深深一吻
Наш
последний
глубокий
поцелуй
化成綿綿恨
Превратился
в
бесконечную
боль.
恨這般星夜良辰
映照兩個傷心人
Ненавижу
эту
чудесную
звездную
ночь,
освещающую
двух
убитых
горем
людей,
想起往日
黯然銷魂
Вспоминая
прошлое,
я
тоскую
по
тебе,
悄悄抹淚痕
Тихонько
стираю
слезы.
為了什麼情到深處
Почему,
когда
любовь
достигает
своей
глубины,
卻是離別時分
Наступает
время
расставания?
多少纏綿
多少恩情
Сколько
нежности,
сколько
любви
依稀在我心
Все
еще
живет
в
моем
сердце.
最難消受就是離情
Тяжелее
всего
пережить
расставание,
叫我淚滿襟
Слезы
душат
меня.
我們留下深深一吻
Наш
последний
глубокий
поцелуй
化成綿綿恨
Превратился
в
бесконечную
боль.
多少纏綿
多少恩情
Сколько
нежности,
сколько
любви
依稀在我心
Все
еще
живет
в
моем
сердце.
最難消受就是離情
Тяжелее
всего
пережить
расставание,
叫我淚滿襟
Слезы
душат
меня.
我們留下深深一吻
Наш
последний
глубокий
поцелуй
化成綿綿恨
Превратился
в
бесконечную
боль.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.