Paroles et traduction 鄧麗君 - 星影のワルツ

星影のワルツ

別れることは 辛いけど
仕方がないんだ 君のため
別れに星影の ワルツを歌おう
冷たい心じゃ ないんだよ
冷たい心じゃ ないんだよ
今でも好きだ 死ぬ程に

一緒になれる 倖せを
二人で夢見た 微笑んだ
別れに星影の ワルツを歌おう
あんなに愛した 仲なのに
あんなに愛した 仲なのに
涙がにじむ 夜の窓

さよならなんて どうしても
言えないだろうな 泣くだろうな
別れに星影の ワルツを歌おう
遠くで祈ろう 倖せを
遠くで祈ろう 倖せを
今夜も星が 降るようだ

Вальс под звёздами

Расставаться так больно,
Но ничего не поделать, это ради тебя.
Споём вальс под звёздами на прощание.
Моё сердце не холодное,
Моё сердце не холодное,
Я всё ещё люблю тебя до смерти.

Мы мечтали о счастье вместе,
Улыбались, мечтая быть вдвоём.
Споём вальс под звёздами на прощание.
Мы так любили друг друга,
Мы так любили друг друга,
Слёзы застилают глаза у ночного окна.

«Прощай» никак не могу сказать,
Наверно, буду плакать, не смогу.
Споём вальс под звёздами на прощание.
Издалека буду молиться о твоём счастье,
Издалека буду молиться о твоём счастье,
Звёзды падают и этой ночью.