Paroles et traduction 鄧麗君 - 春を待つ花
あなたのために
For
you
春待つ花を
The
flowers
waiting
for
spring
おぼえていますか
Do
you
remember?
あの日のままに
Like
the
days
of
old
去年も咲いて
Last
year,
they
bloomed
今年も咲いた
This
year,
they
bloom
again
花びらは少しずつ
Bit
by
bit,
their
petals
色を増します
Grow
in
hue
涙を知りました
I
have
learned
of
tears
心の痛みも知りました
I
have
learned
of
heartbreak
too
鏡の前で
Before
the
mirror
化粧して
I
put
on
my
makeup
だれのためと泣いてます
For
whom
do
I
weep
and
cry?
泣いてます
I
weep
and
cry
忘れないでね
Please
don't
forget
迎えに来てね
Please
come
for
me
便りもとだえ
The
letters
have
stopped
噂もとだえ
The
rumors
have
ceased
約束ひとつが
A
single
promise
ふるえています
Is
all
that
trembles
信じてみても
Though
I
put
my
faith
in
it
私は女
I
am
but
a
woman
あれこれと思うたび
These
thoughts
run
through
my
mind
夜がつらくて
And
the
nights
are
hard
to
bear
涙も知りました
I
have
learned
of
tears
愛する悲しさ知りました
I
have
learned
the
sorrow
of
love
それよりひとり
But
most
of
all,
I
have
learned
待つことの
The
bitter
agony
苦しみだけを知りました
Of
waiting
alone
知りました
I
have
learned
忘れないでね
Please
don't
forget
迎えに来てね
Please
come
for
me
涙も知りました
I
have
learned
of
tears
今では二十歳をすぎました
I
am
now
more
than
twenty
小窓をあけて
I
open
the
small
window
ぼんやりと
And
for
an
eternity
過ごす時が続きます
I
gaze
out
続きます
I
gaze
out
忘れないでね
Please
don't
forget
迎えに来てね
Please
come
for
me
Évaluez la traduction
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.