Paroles et traduction 鄧麗君 - 春風輕輕拂楊柳

春風輕輕拂楊柳

春风轻轻拂杨柳
Feida86
谢君仪 词曲

春风轻轻拂杨柳
杨柳丝丝系归舟
归舟难系人难留
离情别意恨悠悠
春风轻轻拂杨柳
杨柳丝丝系离愁
送君千里终须散
江水无语向东流
聚合苦短转眼分手
前途开拓须奋斗
急进取你莫等候
珍惜青春莫让虚度

韶华不为少年留
春风轻轻拂杨柳
杨柳丝丝系归舟
萍踪寄迹原无定
愿请春风寄问候

春风轻轻拂杨柳
杨柳丝丝系归舟
归舟难系人难留
离情别意恨悠悠
春风轻轻拂杨柳
杨柳丝丝系离愁
送君千里终须散
江水无语向东流
聚合苦短转眼分手

前途开拓须奋斗
急进取你莫等候
珍惜青春莫让虚度

韶华不为少年留

——END——
Feida86

Весенний ветер нежно ласкает ивы

Весенний ветер нежно ласкает ивы
Feida86
Слова и музыка: Се Цзюньи

Весенний ветер нежно ласкает ивы,
Ивовые ветви словно держат лодку у причала.
Лодку удержать можно, тебя — нет,
Грусть разлуки томит мою душу.
Весенний ветер нежно ласкает ивы,
Ивовые ветви словно сплели мою печаль.
Провожаю тебя за тысячу ли, но расставание неизбежно,
Река молча течет на восток.
Встреча коротка, расставание быстро,
На пути к будущему нужно бороться.
Спеши вперед, милый, не медли,
Цени молодость, не трать ее впустую.

Молодость не ждет,
Весенний ветер нежно ласкает ивы,
Ивовые ветви словно держат лодку у причала.
Скитания мои бесконечны,
Пусть весенний ветер передаст тебе мой привет.

Весенний ветер нежно ласкает ивы,
Ивовые ветви словно держат лодку у причала.
Лодку удержать можно, тебя — нет,
Грусть разлуки томит мою душу.
Весенний ветер нежно ласкает ивы,
Ивовые ветви словно сплели мою печаль.
Провожаю тебя за тысячу ли, но расставание неизбежно,
Река молча течет на восток.
Встреча коротка, расставание быстро,

На пути к будущему нужно бороться.
Спеши вперед, милый, не медли,
Цени молодость, не трать ее впустую.

Молодость не ждет.

——КОНЕЦ——
Feida86