Teresa Teng - 昴
Paroles et traduction Teresa Teng - 昴
绿草苍苍
Зеленеет
трава,
白雾茫茫
Стелются
белые
туманы,
有位佳人
Есть
прекрасный
юноша,
在水一方
На
том
берегу
реки.
绿草凄凄
Трава
печально
зеленеет,
白雾迷离
Белый
туман
клубится,
有位佳人
Есть
прекрасный
юноша,
靠水而居
Живущий
у
воды.
我愿逆流而上
Я
хочу
плыть
против
течения,
依偎在她身旁
Прижаться
к
нему,
无奈前有险滩
Но
впереди
опасные
пороги,
道路又远又长
А
путь
долог
и
труден.
我愿顺流而下
Я
хочу
плыть
по
течению,
找寻她的方向
Найти
дорогу
к
нему,
却见依稀仿佛
Но
вижу
лишь
смутный
образ,
她在水的中央
Он
словно
посреди
реки.
我愿逆流而上
Я
хочу
плыть
против
течения,
与她轻言细语
Шептать
ему
нежные
слова,
无奈前有险滩
Но
впереди
опасные
пороги,
道路曲折无已
А
путь
извилист
и
бесконечен.
我愿顺流而下
Я
хочу
плыть
по
течению,
找寻她的踪迹
Отыскать
его
следы,
却见仿佛依稀
Но
вижу
лишь
смутный
образ,
她在水中伫立
Он
словно
застыл
в
воде.
绿草苍苍
Зеленеет
трава,
白雾茫茫
Стелются
белые
туманы,
有位佳人
Есть
прекрасный
юноша,
在水一方
На
том
берегу
реки.
Évaluez la traduction
1
台北の夜
2 夜のフェリーボート
3 なみだ恋
4 浪花節だよ人生は
5 心凍らせて
6 片戀酒
7 スキャンダル
8 愛人
9 時の流れに身をまかせ
10 恋人たちの神話
11 つぐない
12 グッド・バイ・マイ・ラブ
13 娘心
14 夜來香
15 おまえとふたり
16 長良川艷歌
17 雨夜花
18 草原情歌
19 香港
20 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
21 矢切の渡し
22 無言坂
23 愛の終着駅
24 大阪しぐれ
25 東京ブルース
26 とまり木
27 津軽海峡・冬景色
28 襟裳岬
29 雪が降る
30 港町ブルース
31 北酒場
32 みちづれ
33 長崎は今日も雨だった
34 そして...めぐり逢い
35 くちなしの花
36 悲しみと踊らせて
37 北の宿から
38 星影のワルツ
39 冰雨
40 昴
2 夜のフェリーボート
3 なみだ恋
4 浪花節だよ人生は
5 心凍らせて
6 片戀酒
7 スキャンダル
8 愛人
9 時の流れに身をまかせ
10 恋人たちの神話
11 つぐない
12 グッド・バイ・マイ・ラブ
13 娘心
14 夜來香
15 おまえとふたり
16 長良川艷歌
17 雨夜花
18 草原情歌
19 香港
20 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
21 矢切の渡し
22 無言坂
23 愛の終着駅
24 大阪しぐれ
25 東京ブルース
26 とまり木
27 津軽海峡・冬景色
28 襟裳岬
29 雪が降る
30 港町ブルース
31 北酒場
32 みちづれ
33 長崎は今日も雨だった
34 そして...めぐり逢い
35 くちなしの花
36 悲しみと踊らせて
37 北の宿から
38 星影のワルツ
39 冰雨
40 昴
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.