Paroles et traduction 鄧麗君 - 晩秋

晩秋

コートなしでは 寒い日暮れ
風に枯葉が 舞い散る
霧に湿った 肩を抱かれ
さまよう 白い街角
忘れないわ あなたのこと
私 泣いてなんかいないわ
忘れないわ とても楽しい
きれいな 夢をくれたひとだもの
私 あなたに めぐり逢えて
ほんとによかった ありがとう
春はむらさき 花をこぼし
リラが咲いてた この径
細い爪先 そっと伸ばし
ひそかに かわす接吻
探さないで わたしのこと
やっと 迷うこころ決めたの
探さないで どこか遠くで
しばらく 一人そっと生きるのよ
どんな淋しい時もきっと
あの日が 私の慰め
あの日が私の恋人

Поздняя осень

Без пальто холодно в вечерних сумерках,
На ветру кружатся увядшие листья.
Обняв плечи, промокшие от тумана,
Брожу по белому углу улицы.
Не забуду тебя,
Я вовсе не плачу.
Не забуду, ведь ты подарил мне
Прекрасный, радостный сон.
Я так рада, что встретила тебя,
Спасибо тебе большое.
Весной сиреневые цветы осыпались,
На этой тропинке цвела сирень.
Кончиками пальцев ног, тихонько вытянувшись,
Мы тайком целовались.
Не ищи меня,
Я наконец решилась уйти.
Не ищи меня, где-то далеко
Я какое-то время поживу одна, тихо.
Даже в самые одинокие моменты,
Тот день будет моим утешением,
Тот день будет моим возлюбленным.