Paroles et traduction 鄧麗君 - 望春風

望春風

午夜无伴守灯下
春风对面吹
十七八岁未出嫁
见着少年家
果然标致面肉白
谁家人子弟
想要问伊惊歹势
心里弹琵琶
想要郎君做枉婿
意爱在心内
等待何时君来采
青春花富开
听见外面有人来
我开门该看觅
月亮笑阮大呆
被风骗不知

午夜无伴守灯下
春风对面吹
十七八岁未出嫁
见着少年家
果然标致面肉白
谁家人子弟
想要问伊惊歹势
心里弹琵琶
想要郎君做枉婿
意爱在心内
等待何时君来采
青春花富开
听见外面有人来
我开门该看觅
月亮笑阮大呆
被风骗不知

Весенний ветер надежды

Полночь. Одна у лампы сижу,
Весенний ветер в лицо мне веет.
Семнадцать, восемнадцать лет, еще не замужем,
Встретила юношу,
И правда, статный, лицо белое,
Чей же он сын, интересно?
Хочу спросить, но стесняюсь,
В душе моей словно музыка играет.
Хочу, чтобы этот юноша стал моим мужем,
Любовь в моем сердце таится.
Когда же ты придешь за мной,
Молодости моей цвет расцветает.
Слышу, кто-то идет,
Я открываю дверь, чтобы взглянуть.
Луна смеется надо мной,
Обманул меня ветер.

Полночь. Одна у лампы сижу,
Весенний ветер в лицо мне веет.
Семнадцать, восемнадцать лет, еще не замужем,
Встретила юношу,
И правда, статный, лицо белое,
Чей же он сын, интересно?
Хочу спросить, но стесняюсь,
В душе моей словно музыка играет.
Хочу, чтобы этот юноша стал моим мужем,
Любовь в моем сердце таится.
Когда же ты придешь за мной,
Молодости моей цвет расцветает.
Слышу, кто-то идет,
Я открываю дверь, чтобы взглянуть.
Луна смеется надо мной,
Обманул меня ветер.