東山飄雨西山晴(粵) - Cantonese Version - 鄧麗君 traduction en anglais

東山飄雨西山晴(粵) - Cantonese Version

遠在東邊的山腰正下雨，
看西山這般天色清朗，歌滿處，
情是往日濃，愁是這陣深，
未知東山的我，期待雨中多失意。
遠在東邊的山色已漸朗，
這一刻見到西山飄雨，風肆意，
回望已恨遲，難像往日痴，
盡管今天的你，含淚強忍乞寬恕。
雨過了後方知當初不智，
作了決定不必牽掛住，
你要接受今天身邊一切，
我會向你祝福，一生都得意。
遠在東邊的山腰正下雨，
看西山這般天色清朗，歌滿處，
情是往日濃，愁是這陣深，
未知東山的我，期待雨中多失意。
未知東山的我，期待雨中多失意。

East Mountain Is Raining, West Mountain Is Clear (Cantonese Version)

Far away, the hillside in the east is raining,
Looking at the clear sky over the west mountain, songs fill the air,
Love used to be thick, but sorrow is now so deep,
Me in the east, waiting in the rain, expecting to be disappointed.
Far away, the mountain in the east is gradually clearing,
At this moment, I see rain over the west mountain, wind everywhere,
Looking back, I regret being late, it's not like before,
Even though today you're holding back tears and begging for forgiveness.
After the rain, I know I was unwise,
Once I make up my mind, I won't worry about it anymore,
You need to accept everything around you today,
I will wish you a lifetime of happiness.
Far away, the hillside in the east is raining,
Looking at the clear sky over the west mountain, songs fill the air,
Love used to be thick, but sorrow is now so deep,
Me in the east, waiting in the rain, expecting to be disappointed.
Me in the east, waiting in the rain, expecting to be disappointed.