Paroles et traduction 鄧麗君 - 涙の条件
涙の条件
Tears
Condition
邓丽君
Teresa
Teng
帰っておいでここへ
Come
back
to
me
昔のようにここへ
Come
back
to
me
like
old
times
誰かと長い旅をして
If
you
finish
travelling
with
someone
行くところ失くしたなら
If
you
are
lost
帰っておいですぐに
Come
back
to
me
right
away
上手ないい訳して
Make
a
good
excuse
何も聞いたりはしない
I
won't
ask
anything
元気で暮らしてたら
If
you
are
living
well
やり直しの出来ない
愛ならば
If
it's
a
love
that
can't
be
repeated
あなたのこと
忘れていたでしょう
I'll
forget
about
you
ひとつだけの心の合鍵を
Don't
throw
away
the
only
key
to
my
heart
あゝ捨てないで
Please
don't
悲しいほど
あなたが好きで
I'm
so
in
love
with
you,
it's
sad
あしたが見えない
I
can't
see
tomorrow
泣かせにおいでここへ
Come
cry
with
me
あの日のままでここへ
Come
here
just
like
that
day
嬉しい涙
おもいきり
Cry
happily
and
freely
その胸にぶつけるから
On
your
chest
泣かせにおいですぐに
Come
to
me
right
away
優しい言葉よりも
More
than
gentle
words
その手にふれたそれだけで
Just
a
touch
of
your
hand
幸福にまたなれる
Will
bring
me
happiness
again
やり直しのきかない
人生を
A
life
that
can't
be
repeated
あなたの為
使ってかまわない
I
don't
mind
using
it
for
you
生れ変わることより想い出を
Memories
more
than
rebirth
あゝ捨てないで
Please
don't
悲しいほど
あなたが好きで
I'm
so
in
love
with
you,
it's
sad
あしたが見えない
I
can't
see
tomorrow
※やり直しの出来ない
愛ならば
※If
it's
a
love
that
can't
be
repeated
あなたのこと
忘れていたでしょう
I'll
forget
about
you
ひとつだけの心の合鍵を
Don't
throw
away
the
only
key
to
my
heart
あゝ捨てないで
Please
don't
悲しいほど
あなたが好きで
I'm
so
in
love
with
you,
it's
sad
あしたが見えない※
I
can't
see
tomorrow※
悲しいほど
あなたが好きで
I'm
so
in
love
with
you,
it's
sad
あしたが見えない
I
can't
see
tomorrow
Évaluez la traduction
1
香港 Hong Kong
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
2 夕凪
3 黄昏
4 ジェルソミーナの歩いた道
5 夜の乗客
6 今夜かしら明日かしら
7 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
8 悲しみと踊らせて
9 悲しい自由
10 YES,愛につつまれ
11 旅人
12 つぐない
13 アカシアの夢
14 春を待つ花
15 香港の夜
16 逢う時はいつも他人
17 晩秋
18 雨にぬれた花
19 はぐれた小鳩
20 女の生きがい
21 夜のフェリーボート
22 東京夜景
23 手紙
24 西海岸から
25 ふたたび(再来)
26 あなたと生きる
27 スキャンダル
28 恋人たちの神話
29 ふたたびの
30 あなたに帰りたい
31 愛人
32 硝子の摩天楼
33 涙の条件
34 時の流れに身をまかせ
35 別れの予感
36 雪化粧
37 ふるさとはどこですか
38 空港
39 你(あなた)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.