Paroles et traduction 鄧麗君 - 淚的小雨

淚的小雨

分不出是淚是雨 淚和雨憶起了你
憶起你雨中分離 淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離 分離 分離後再相見不易
我曾把你的愛情 藏在我心裡
啊 藏在我心裡 就好像藏起回憶

我喜歡綿綿細雨 細雨裡憶起了你
憶起你在我懷裡 淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離 分離 分離後再相見不易
我曾把你的影子 藏在睡夢裡
啊 藏在睡夢裡 就好像藏起回憶

分不出是淚是雨 淚和雨憶起了你
憶起你雨中哭泣 淚珠兒灑滿地
哭泣 你哭泣為了分離 分離 分離後再相見不易
我曾把你的眼淚 藏在寂寞裡
啊 藏在寂寞裡 就好像藏起回憶

Tears of Rain

I can't tell if it's tears or rain, tears and rain remind me of you
I remember you in the rain, tears falling all over the ground
Crying, you cry because of separation, separation, it's not easy to see each other again after separation
I used to keep your love hidden in my heart
Oh, hidden in my heart, just like keeping memories hidden

I like the drizzle, the drizzle reminds me of you
I remember you in my arms, tears falling all over the ground
Crying, you cry because of separation, separation, it's not easy to see each other again after separation
I used to keep your shadow hidden in my dreams
Oh, hidden in my dreams, just like keeping memories hidden

I can't tell if it's tears or rain, tears and rain remind me of you
I remember you crying in the rain, tears falling all over the ground
Crying, you cry because of separation, separation, it's not easy to see each other again after separation
I used to keep your tears hidden in my loneliness
Oh, hidden in my loneliness, just like keeping memories hidden