Paroles et traduction 鄧麗君 - 漫步人生路

漫步人生路

在你身邊路雖遠未疲倦
伴你漫行一段接一段
越過高峰另一峰卻又見
目標推遠讓理想永遠在前面

路縱崎嶇亦不怕受磨練
願一生中苦痛快樂也體驗
愉快悲哀在身邊轉又轉
風中賞雪霧裡賞花快樂迴旋

毋用計較快欣賞身邊美麗每一天
還願確信美景良辰在腳邊

願將歡笑聲蓋掩苦痛那一面
悲也好, 喜也好, 每天找到新發現
讓疾風吹呀吹, 儘管給我倆考驗
小雨點, 放心灑, 早已決心向著前

路縱崎嶇亦不怕受磨練
願一生中苦痛快樂也體驗
愉快悲哀在身邊轉又轉
風中賞雪霧裡賞花快樂迴旋

毋用計較快欣賞身邊美麗每一天
還願確信美景良辰在腳邊

願將歡笑聲蓋掩苦痛那一面
悲也好, 喜也好, 每天找到新發現
讓疾風吹呀吹, 儘管給我倆考驗
小雨點, 放心灑, 早已決心向著前

Прогулка по дороге жизни

Рядом с тобой, даже долгий путь не утомляет,
С тобой пройду отрезок за отрезком.
Преодолеем вершину, а за ней ждет другая,
Цель все дальше, пусть мечта всегда впереди.

Пусть дорога терниста, не боюсь испытаний,
Хочу в жизни и горечь, и радость познать.
Радость и печаль сменяют друг друга,
Любуюсь снегом на ветру, цветами в тумане, счастье кружит.

Не стоит считать, лучше цени красоту каждого дня,
Верю, что прекрасные мгновения рядом.

Пусть смех заглушит боль,
Грусть или радость, каждый день новое открытие.
Пусть бушует ветер, пусть испытывает нас,
Дождик, лей смелей, я уже решила идти вперед.

Пусть дорога терниста, не боюсь испытаний,
Хочу в жизни и горечь, и радость познать.
Радость и печаль сменяют друг друга,
Любуюсь снегом на ветру, цветами в тумане, счастье кружит.

Не стоит считать, лучше цени красоту каждого дня,
Верю, что прекрасные мгновения рядом.

Пусть смех заглушит боль,
Грусть или радость, каждый день новое открытие.
Пусть бушует ветер, пусть испытывает нас,
Дождик, лей смелей, я уже решила идти вперед.