Paroles et traduction 鄧麗君 - 獨上西樓

獨上西樓

無言獨上西樓 月如鉤
寂寞梧桐 深院鎖清秋
剪不斷 理還亂 是離愁
別有一番滋味在心頭

無言獨上西樓 月如鉤
寂寞梧桐 深院鎖清秋
剪不斷 理還亂 是離愁
別有一番滋味在心頭

剪不斷 理還亂 是離愁
別有一番滋味在心頭
無言獨上西樓 月如鉤
寂寞梧桐 深院鎖清秋
剪不斷 理還亂 是離愁
別有一番滋味在心頭

Solitude on the West Tower

In silence, I ascend the west tower alone, the moon a crescent in the sky;
Lonely phoenix tree, the deep courtyard locked in autumn's chill wind.
Entangled and confused, this sorrow I cannot escape;
A unique twinge tugs at the heartstrings of my soul.

In silence, I ascend the west tower alone, the moon a crescent in the sky;
Lonely phoenix tree, the deep courtyard locked in autumn's chill wind.
Entangled and confused, this sorrow I cannot escape;
A unique twinge tugs at the heartstrings of my soul.

Entangled and confused, this sorrow I cannot escape;
A unique twinge tugs at the heartstrings of my soul.
In silence, I ascend the west tower alone, the moon a crescent in the sky;
Lonely phoenix tree, the deep courtyard locked in autumn's chill wind.
Entangled and confused, this sorrow I cannot escape;
A unique twinge tugs at the heartstrings of my soul.