Paroles et traduction 鄧麗君 - 玫瑰姑娘

玫瑰姑娘

何日出嫁 玫瑰姑娘
日夜都在想情郎
何日出嫁 玫瑰姑娘
不知情郎在何方
姑娘芳心想念情郎嘴里不好讲
偷偷摸摸躲在窗前向外望
盼望情郎快来身旁
恩恩爱爱永成双
何日出嫁 玫瑰姑娘

何日出嫁 玫瑰姑娘
日夜都在想情郎
何日出嫁 玫瑰姑娘
不知情郎在何方
姑娘独自躲在绣房忙着做衣裳
羞羞答答跑到街上扮嫁妆
盼望情郎快来身旁
恩恩爱爱永成双

何日出嫁 玫瑰姑娘
日夜都在想情郎
何日出嫁 玫瑰姑娘
不知情郎在何方
姑娘芳心好像一朵春花在开放
花儿迎风喜气洋洋吐芳香
盼望情郎快来身旁
恩恩爱爱永成双

Rose Girl

When will you marry, Rose Girl?
Day and night I'm dreaming of my lover
When will you marry, Rose Girl?
I don't know where my lover is
Girl, your heart yearns for your love, but you can't say it
Secretly hiding at the window, looking out
Hoping my lover comes quickly
To be together forever
When will you marry, Rose Girl?

When will you marry, Rose Girl?
Day and night I'm dreaming of my lover
When will you marry, Rose Girl?
I don't know where my lover is
Girl, you're hiding in the embroidery room, making your wedding dress
Shyly running to the street to buy your wedding gown
Hoping my lover comes quickly
To be together forever

When will you marry, Rose Girl?
Day and night I'm dreaming of my lover
When will you marry, Rose Girl?
I don't know where my lover is
Girl, your heart is like a spring flower in bloom
The flowers sway in the wind, fragrant and full of joy
Hoping my lover comes quickly
To be together forever