Paroles et traduction 鄧麗君 - 珍惜

珍惜

为什么 为什么
不能够忘记你
在清晨 在黄昏
在静静夜里
想着你 念着你
你影子挥不去
到如今
我还那么的在乎你
不想你 不爱你
原来是骗自己
舍得你 离开你
这谈何容易
还想你 还爱你
才是我真心意
我知道
没有人能把你代替
我的心早已经为你占据
如果我能来挽回你
让我俩还能够在一起
再能像往日那么甜蜜
我会很珍惜
为什么 为什么
不能够忘记你
在清晨 在黄昏
在静静夜里
想着你 念着你
你影子挥不去
到如今
我还那么的在乎你
不想你 不爱你
原来是骗自己
舍得你 离开你
这谈何容易
还想你 还爱你
才是我真心意
我知道
没有人能把你代替
我的心早已经为你占据
如果我能来挽回你
让我俩还能够在一起
再能像往日那么甜蜜
我会很珍惜
再能像往日那么甜蜜
我会很珍惜

Chérir

Pourquoi Pourquoi
Ne peux-tu pas m'oublier ?
Au petit matin, au crépuscule
Dans la nuit silencieuse
Je pense à toi, je te prononce
Ton ombre ne s'en va pas
Jusqu'à aujourd'hui
Je me soucie encore autant de toi
Ne pas penser à toi, ne pas t'aimer
C'était un mensonge à moi-même
Te laisser partir, te quitter
C'est si difficile
Penser à toi, t'aimer
C'est mon véritable sentiment
Je sais
Personne ne peut te remplacer
Mon cœur est déjà à toi
Si je pouvais te reconquérir
Pour que nous soyons à nouveau ensemble
Si nous pouvions retrouver la douceur d'autrefois
Je chérirai tout cela
Pourquoi Pourquoi
Ne peux-tu pas m'oublier ?
Au petit matin, au crépuscule
Dans la nuit silencieuse
Je pense à toi, je te prononce
Ton ombre ne s'en va pas
Jusqu'à aujourd'hui
Je me soucie encore autant de toi
Ne pas penser à toi, ne pas t'aimer
C'était un mensonge à moi-même
Te laisser partir, te quitter
C'est si difficile
Penser à toi, t'aimer
C'est mon véritable sentiment
Je sais
Personne ne peut te remplacer
Mon cœur est déjà à toi
Si je pouvais te reconquérir
Pour que nous soyons à nouveau ensemble
Si nous pouvions retrouver la douceur d'autrefois
Je chérirai tout cela
Si nous pouvions retrouver la douceur d'autrefois
Je chérirai tout cela