Paroles et traduction 鄧麗君 - 白沙灘

白沙灘

白沙滩
庄 奴 词
三木尤贺志 曲
海水蓝呀蓝
我又来到大海边
朵朵白云飘向遥远
海水蓝呀蓝
我又来到白沙滩
阵阵海风掠过身边
回忆就象浪花
在我脑海不断出现
那一天 在海边
我看到你的笑脸
你的笑象浪花对我飞溅
一片柔情荡漾在我心田
哪一天 再相见
再看到你的笑脸
你的笑象浪花对我飞溅
我怀念 我留恋
在这白沙滩
海水蓝呀蓝
为何一去不复返
悠悠往事 如梦如烟
海水蓝呀蓝
仿佛日夜在呼唤
茫茫前程 要有侣伴
回忆就象浪花
在我脑海不断出现
那一天 在海边
我看到你的笑脸
你的笑象浪花对我飞溅
一片柔情荡漾在我心田
哪一天 再相见
再看到你的笑脸
你的笑象浪花对我飞溅
我怀念 我留恋
在这白沙滩
——END——
品之小站

Белый песчаный пляж

Белый песчаный пляж
Слова: Чжуан Ну
Музыка: Мики Юкаши
Морская вода синяя, такая синяя,
Я снова пришла на берег моря.
Белые облака плывут вдаль.
Морская вода синяя, такая синяя,
Я снова пришла на белый песчаный пляж.
Порывы морского ветра ласкают меня.
Воспоминания, словно волны,
Непрерывно возникают в моей голове.
В тот день, на берегу моря,
Я увидела твою улыбку.
Твоя улыбка, словно волна, брызнула на меня.
Нежная любовь разлилась в моем сердце.
Когда же мы снова увидимся,
И я снова увижу твою улыбку?
Твоя улыбка, словно волна, брызнет на меня.
Я скучаю, я тоскую
На этом белом песчаном пляже.
Морская вода синяя, такая синяя,
Почему ушедшее не возвращается?
Прошлые события, как сон, как дымка.
Морская вода синяя, такая синяя,
Словно день и ночь зовет меня.
На долгом пути нужен спутник.
Воспоминания, словно волны,
Непрерывно возникают в моей голове.
В тот день, на берегу моря,
Я увидела твою улыбку.
Твоя улыбка, словно волна, брызнула на меня.
Нежная любовь разлилась в моем сердце.
Когда же мы снова увидимся,
И я снова увижу твою улыбку?
Твоя улыбка, словно волна, брызнет на меня.
Я скучаю, я тоскую
На этом белом песчаном пляже.
——КОНЕЦ——
Сайт Pinzhi