Paroles et traduction 鄧麗君 - 相見在明天

相見在明天

庄奴 词 竜崎孝路 曲
记得我俩初相见
风吹花儿飞满天
你说我的笑容象花朵
比那花儿更娇艳
我还记得那一天
送你送到小河边
手牵着手呀心里有千言
相对却无言
时光匆匆又一天
时光匆匆一天一天
一年又一年
你没忘记我
我也常怀念
相见已不远
相见已不远
相见在明天
我的花容象花朵
比那花儿更娇艳
记得我俩初相见
风吹花儿飞满天
你说我的笑容象花朵
比那花儿更娇艳
我还记得那一天
送你送到小河边
手牵着手呀心里有千言
相对却无言
时光匆匆又一天
时光匆匆一天一天
一年又一年
你没忘记我
我也常怀念
相见已不远
相见已不远
相见在明天
我的花容象花朵
比那花儿更娇艳
时光匆匆又一天
时光匆匆一天一天
一年又一年
你没忘记我
我也常怀念
相见已不远
相见已不远
相见在明天
我的花容象花朵
比那花儿更娇艳

Parting Today, Meeting Tomorrow

Lyrics by Zhuang Nu, music by Ryuuzaki Kikoro
Remember the day we first met,
Wind blew flowers across the sky.
You said my smile was like the blossom,
More radiant than the flowers.
I still remember that day
When I saw you off at the riverbank.
Hand in hand, my heart overflowed with words
Yet we stood in silence
Time flew by, another day passed,
Time sped on, day by day.
Year after year,
You have not forgotten me,
And I have missed you.
Our reunion is not far,
Our reunion is not far,
We shall meet tomorrow.
My face is like the blossom,
More radiant than the flowers.
Remember the day we first met,
Wind blew flowers across the sky.
You said my smile was like the blossom,
More radiant than the flowers.
I still remember that day
When I saw you off at the riverbank.
Hand in hand, my heart overflowed with words
Yet we stood in silence
Time flew by, another day passed,
Time sped on, day by day.
Year after year,
You have not forgotten me,
And I have missed you.
Our reunion is not far,
Our reunion is not far,
We shall meet tomorrow.
My face is like the blossom,
More radiant than the flowers.
Time flew by, another day passed,
Time sped on, day by day.
Year after year,
You have not forgotten me,
And I have missed you.
Our reunion is not far,
Our reunion is not far,
We shall meet tomorrow.
My face is like the blossom,
More radiant than the flowers.