Paroles et traduction 鄧麗君 - 笑って乾杯
笑顔にかくしてた
Hiding
teardrops
涙の跡を
あなたはみつめてた
In
my
smiles,
you
see
them
all
笑って乾杯ね
グラスとグラス
Let's
laugh
and
cheer,
with
our
glasses
clinking
冷たい残り火を
かきたてた
Stirring
up
the
cold
embers
女の幸せって小さなことね
Happiness
for
a
woman
lies
in
little
things
この手をのばせば
Whenever
I
reach
out
いつでもあなたが傍(そば)にいた
You're
always
beside
me
窓辺に雪がふり
Snow
falls
outside
our
window
あなたの汽車がでる
As
your
train
departs
わかれの夜よ
Our
night
of
parting
誰かを待つことに
When
waiting
becomes
a
routine
いつしか慣れた
女はどうするの
What
becomes
of
a
woman?
乾いた唇に
やさしくしみる
My
dry
lips
gently
quiver
あなたのぬくもりを
探すでしょう
Searching
for
your
warmth
女の幸せって小さなことね
Happiness
for
a
woman
lies
in
little
things
扉の向こうに
Beyond
the
door
いつでもあなたがやって来た
You
always
come
to
me
窓辺に風が舞い
The
wind
dances
outside
our
window
あなたの汽車がでる
As
your
train
departs
わかれの夜よ
Our
night
of
parting
女の幸せって小さなことね
Happiness
for
a
woman
lies
in
little
things
命の果てまで
Till
the
end
of
my
days
あなたと一緒の夢をみた
I've
dreamt
of
being
with
you
窓辺に灯はうるみ
The
lights
outside
glimmer
あなたの汽車がでる
As
your
train
departs
わかれの夜よ
Our
night
of
parting
Évaluez la traduction
1
酒醉的探戈
2 夜來香 - 中国語バージョン
3 夜來香 - 日本語バージョン
4 愛し愛されて
5 あなたと共に生きてゆく
6 何日君再來 - 日本語バージョン
7 夕凪
8 夢立ちぬ
9 寝物語を聴かせて
10 香港 - New Mix
11 星のしずくに濡れて
12 香港 - シングル・バージョン
13 傷心
14 黄昏
15 雨に濡れて
16 笑って乾杯
17 ジェルソミーナの歩いた道
18 まごころ
19 ニイ(あなた)
20 海辺のホテル
21 赤坂たそがれ
22 満ち潮
23 暗くなるまで
24 夜の乗客
25 夜霧
26 遠くから愛をこめて
27 今夜かしら明日かしら
28 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
29 悲しみと踊らせて
30 悲しい自由
31 YES,愛につつまれ
32 旅人
33 アカシアの夢
34 つぐない
35 春を待つ花
36 香港の夜
37 逢う時はいつも他人
38 晩秋
39 雨にぬれた花
40 はぐれた小鳩
41 女の生きがい
42 夜のフェリーボート
43 東京夜景
44 手紙
45 西海岸から
46 あなたと生きる
47 スキャンダル
48 恋人たちの神話
49 ふたたびの
50 あなたに帰りたい
51 愛人
52 硝子の摩天楼
53 涙の条件
54 時の流れに身をまかせ
55 別れの予感
56 雪化粧
57 ふるさとはどこですか
58 空港
59 何日君再來 - 中国語バージョン
2 夜來香 - 中国語バージョン
3 夜來香 - 日本語バージョン
4 愛し愛されて
5 あなたと共に生きてゆく
6 何日君再來 - 日本語バージョン
7 夕凪
8 夢立ちぬ
9 寝物語を聴かせて
10 香港 - New Mix
11 星のしずくに濡れて
12 香港 - シングル・バージョン
13 傷心
14 黄昏
15 雨に濡れて
16 笑って乾杯
17 ジェルソミーナの歩いた道
18 まごころ
19 ニイ(あなた)
20 海辺のホテル
21 赤坂たそがれ
22 満ち潮
23 暗くなるまで
24 夜の乗客
25 夜霧
26 遠くから愛をこめて
27 今夜かしら明日かしら
28 愛の陽差し~アモーレ・ミオ~
29 悲しみと踊らせて
30 悲しい自由
31 YES,愛につつまれ
32 旅人
33 アカシアの夢
34 つぐない
35 春を待つ花
36 香港の夜
37 逢う時はいつも他人
38 晩秋
39 雨にぬれた花
40 はぐれた小鳩
41 女の生きがい
42 夜のフェリーボート
43 東京夜景
44 手紙
45 西海岸から
46 あなたと生きる
47 スキャンダル
48 恋人たちの神話
49 ふたたびの
50 あなたに帰りたい
51 愛人
52 硝子の摩天楼
53 涙の条件
54 時の流れに身をまかせ
55 別れの予感
56 雪化粧
57 ふるさとはどこですか
58 空港
59 何日君再來 - 中国語バージョン
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.