Paroles et traduction 鄧麗君 - 終着駅

終着駅

落ち葉の舞い散る 停車場は
悲しい女の 吹きだまり
だから今日もひとり 明日もひとり
涙を捨てにくる
真冬に裸足は 冷たかろう
大きな荷物は 重たかろう
なのに今日もひとり 明日もひとり
過去から逃げてくる
一度離したら 二度とつかめない
愛という名のあたたかい 心の鍵は
最終列車が 着く度に
よく似た女が 降りてくる
そして今日もひとり 明日もひとり
過去から逃げてくる
肩抱く夜風の なぐさめは
忘れる努力の 邪魔になる
だから今日もひとり 明日もひとり
過去から逃げてくる
一度離したら 二度とつかめない
愛という名のあたたかい 心の鍵は
最終列車が着く度に
よく似た女が 降りてくる
そして今日もひとり 明日もひとり
過去から逃げてくる
そして今日もひとり 明日もひとり
過去から逃げてくる

Конечная станция

На засыпанной палой листвой платформе
Собрались печальные женские судьбы.
И вот опять одна сегодня, одна и завтра,
Прихожу сюда выплакать слёзы.
Босым ногам, наверное, холодно зимой,
Тяжёл, наверное, большой багаж,
И всё же снова одна сегодня, одна и завтра,
Бегу от прошлого.
Раз отпустив, дважды не поймать,
Тёплый ключ к сердцу, по имени Любовь.
Каждый раз, когда прибывает последний поезд,
С него сходят похожие на меня женщины.
И вот опять одна сегодня, одна и завтра,
Бегу от прошлого.
Утешение ночного ветра, обнимающего плечи,
Мешает мне забыть.
И вот опять одна сегодня, одна и завтра,
Бегу от прошлого.
Раз отпустив, дважды не поймать,
Тёплый ключ к сердцу, по имени Любовь.
Каждый раз, когда прибывает последний поезд,
С него сходят похожие на меня женщины.
И вот опять одна сегодня, одна и завтра,
Бегу от прошлого.
И вот опять одна сегодня, одна и завтра,
Бегу от прошлого.