Paroles et traduction Teresa Teng - 美麗的希望

美麗的希望

你弹我来唱还是我弹你来唱
没有和声没有回响歌声一样亮
只要是你喜我欢 管他怎么样
杜鹃燕子们 管它藏何方

春天我要欢唱

我要唱 唱出希望 美丽的希望
只要有春天来 严冬绝不会长

你弹我来唱还是我弹你来唱
歌声随着动风飘扬 越唱越响亮
飘越那田园高山 飘海油果洋
飘向那遥远的荒凉的边疆

春天我要欢唱

我要唱 唱出希望 美丽的希望
只要有春天来 严冬绝不会长

你弹我来唱还是我弹你来唱
歌声随着动风飘扬 越唱越响亮
飘越那田园高山 飘海油果洋
飘向那遥远的荒凉的边疆

春天我要欢唱

我要唱 唱出希望 美丽的希望
只要有春天来 严冬绝不会长

Beautiful Hope

Shall I play and you sing, or you play and I sing?
There is no harmony, no echo; the songs are bright as ever.
As long as you are happy and I am glad, what does it matter?
Cuckoos and swallows, what is it they are searching for?

In the springtime I shall sing with joy.

I shall sing, singing of hope, beautiful hope.
As long as spring comes, harsh winter will not last forever.

Shall I play and you sing, or you play and I sing?
The song floats and dances with the wind, crescendoing.
It drifts over fields and mountains, over oceans and continents,
Toward distant and desolate frontiers.

In the springtime I shall sing with joy.

I shall sing, singing of hope, beautiful hope.
As long as spring comes, harsh winter will not last forever.

Shall I play and you sing, or you play and I sing?
The song floats and dances with the wind, crescendoing.
It drifts over fields and mountains, over oceans and continents,
Toward distant and desolate frontiers.

In the springtime I shall sing with joy.

I shall sing, singing of hope, beautiful hope.
As long as spring comes, harsh winter will not last forever.