Paroles et traduction Teresa Teng - 舊夢何處尋
你為何那樣的無情
Why
are
you
so
heartless?
船開行
又喚不停
The
ship
is
sailing
away
and
won't
stop.
眼淚流盡
Tears
have
run
dry.
你為何那樣的狠心
Why
are
you
so
cruel?
不說明
一去無踪影
You
left
without
a
word
or
a
trace.
我恨你負心
I
hate
you
for
breaking
my
heart.
我愛你永遠都是真心
I
love
you
and
always
will.
請相信
我真情
Please
believe
me.
難忘那舊日溫情
I
can't
forget
the
warmth
of
our
past.
醉夢已醒
I've
woken
from
the
dream.
到如今
我寂寞孤零
Now
I'm
lonely
and
alone.
海水請你替我帶封信
Ocean,
please
deliver
a
letter
for
me.
月兒明
天邊寒星
Bright
moon,
cold
stars.
別笑我癡情
Don't
laugh
at
my
passion.
到哪裡尋找往日夢境
Where
can
I
find
the
old
dream?
花飄零
懷著破碎心
Flowers
are
withering,
my
heart
is
breaking.
在等你回音
I'm
waiting
for
your
reply.
我愛你永遠都是真心
I
love
you
and
always
will.
請相信
我真情
Please
believe
me.
難忘那舊日溫馨
I
can't
forget
the
warmth
of
our
past.
醉夢已醒
I've
woken
from
the
dream.
到如今
我寂寞孤零
Now
I'm
lonely
and
alone.
海水請你替我帶封信
Ocean,
please
deliver
a
letter
for
me.
月兒明
天邊寒星
Bright
moon,
cold
stars.
別笑我癡情
Don't
laugh
at
my
passion.
Évaluez la traduction
1
月亮代表我的心
2 我怎能離開你
3 甜蜜蜜
4 襟裳岬
5 有誰知我此時情
6 又見炊煙
7 愛的箴言
8 何日君再來
9 誰來愛我
10 幾多愁
11 微風細雨
12 原鄉人
13 水上人
14 世界多美麗
15 難忘初戀的情人 (國語)
16 你在我心中
17 但願人長久
18 小城故事
19 雨夜花 (福建語)
20 漫步人生路 (粵語)
21 風霜伴我行 (粵語)
22 想你想斷腸
23 再見!我的愛人
24 雲河
25 愛的你呀何處尋
26 我和你
27 多情的玫瑰
28 君心我心
29 愛像一首歌
30 絲絲小雨
31 雲深情也深
32 任時光在身旁流逝 (日語)
33 舊夢何處尋
34 風從那裡來
2 我怎能離開你
3 甜蜜蜜
4 襟裳岬
5 有誰知我此時情
6 又見炊煙
7 愛的箴言
8 何日君再來
9 誰來愛我
10 幾多愁
11 微風細雨
12 原鄉人
13 水上人
14 世界多美麗
15 難忘初戀的情人 (國語)
16 你在我心中
17 但願人長久
18 小城故事
19 雨夜花 (福建語)
20 漫步人生路 (粵語)
21 風霜伴我行 (粵語)
22 想你想斷腸
23 再見!我的愛人
24 雲河
25 愛的你呀何處尋
26 我和你
27 多情的玫瑰
28 君心我心
29 愛像一首歌
30 絲絲小雨
31 雲深情也深
32 任時光在身旁流逝 (日語)
33 舊夢何處尋
34 風從那裡來
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.