Paroles et traduction 鄧麗君 - 舊情綿綿

舊情綿綿

一言说出就要放乎忘记哩
旧情绵绵暝日恰想也是你
明知你是不情不意
因何偏偏对你钟情

啊 毋想你
毋想你毋想你
怎样我又搁想起
昔日谈恋的港边

青春梦断你我已经是无望
旧情绵绵心内只想你一人
明知你是全无诚意
因何怎样我毋反悔

啊 毋想你
毋想你毋想你
怎样我又每暗梦
彼日谈情的楼窗

誓立甘愿看破来避走
旧情绵绵犹原对你情意厚
明知你是轻薄无情
因何偏偏为你牺牲

啊 毋想你
毋想你毋想你
怎样若看黄昏到
著来想你目屎流

Unforgettable Old Love

Words can't express the need to forget you
Day and night, my heart aches for you
Even though I know you don't care
Why do I keep falling for you?

Ah, I can't stop thinking about you
I can't stop, can't stop thinking about you
How can I forget the harbor
Where we shared our love?

Our youthful dream is over
My heart still clings to you
Despite knowing you're indifferent
Why can't I break free from you?

Ah, I can't stop thinking about you
I can't stop, can't stop thinking about you
Every night, I dream of you
In that apartment where we whispered sweet nothings

I vowed to move on, to let go
Yet, my love for you lingers
Even though you're heartless and cruel
Why do I keep sacrificing for you?

Ah, I can't stop thinking about you
I can't stop, can't stop thinking about you
As the sun sets, I see your face
Tears stream down my cheeks